Перевод текста песни Car Seat (God's Presents) - Blind Melon

Car Seat (God's Presents) (оригинал)

Tongue tied, nerves as big as boulders
Why Mom, I thought I was your soldier
My brother sits by me
Buckled into the carseat
Feel the thirst, it’s time for pulling over
Into the truckstop on my daddy’s shoulder
Out back where they plant all the trees
Ten feet away my daddy buries me
GOD’S PRESENTS
If my path be smooth or rugged
If with thorns or roses strewn
Where I go the Father seeith
And He will leave me not alone
If I take the wings of morning
Far within the giant sea
Even there His hand will leave me
Even there my God will be
Though the gloom of night be round me
Though I cannot see my way
Yet the Lord will see and guide me
Because unto Him the night is day
If my thought are good or evil
Set me think to hide them not
There is one above all seeing
And He beholdth every thought
And ever more my eyes beholds me
And all my ways to Him are known
And His loving arms enfolds me
He will leave me not alone
God’s Presents was written by Blanche Bridge on February 11, 1884

Автокресло (Божьи дары) (перевод)

Язык связан, нервы большие, как валуны
Почему мама, я думал, что я твой солдат
Мой брат сидит рядом со мной
Пристегнутый к автокреслу
Почувствуйте жажду, пришло время остановиться
В стоянку грузовиков на плече моего папы
Там, где они сажают все деревья
В десяти футах мой папа хоронит меня
БОЖЬИ ПОДАРКИ
Если мой путь будет гладким или прочным
Если с шипами или розами, усыпанными
Куда я иду, Отец видит
И Он оставит меня не одну
Если я возьму крылья утра
Далеко в гигантском море
Даже там Его рука оставит меня
Даже там мой Бог будет
Хотя мрак ночи вокруг меня
Хотя я не вижу своего пути
Но Господь увидит и направит меня
Потому что для Него ночь – это день
Если мои мысли хороши или злы
Заставьте меня думать, чтобы скрыть их не
Есть один, прежде всего видящий
И Он видит каждую мысль
И все больше мои глаза смотрят на меня
И все мои пути к Нему известны
И Его любящие руки обнимают меня
Он оставит меня не одну
Божьи подарки были написаны Бланш Бридж 11 февраля 1884 г.