Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dear Ol' Dad, исполнителя - Blind Melon. Песня из альбома Blind Melon, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Dear Ol' Dad(оригинал) | Дорогой папочка(перевод на русский) |
| Come now and listen babe | Подойди и послушай, детка, |
| I gotta reason why I behave | Есть причина, почему я веду себя, |
| Like a child with a light in eyes | Как ребенок, с огоньком в глазах, |
| Running naked on a cold winter night | Бегая голым в холодную зимнюю ночь. |
| I am like a pigeon that is spreading | Я как голубь, расправляющий крылья, |
| It's wings to fly away to better things | Чтобы улететь к местам получше, |
| Like a hammer that has made | Как молоток, оставивший |
| A dent in every little single cent you've spent | Вмятину на каждом центе, тобой потраченном. |
| - | - |
| Said oh God you've got to help me a little bit | Сказал: о Господи, ты должен мне помочь немного, |
| You've got to have a relief file for me | У тебя должны быть оправдывающие меня факты. |
| - | - |
| Now I know I'm always right, | Теперь я постоянно осознаю собственную правоту, |
| That's a thought that never even crossed my mind | Хотя раньше эта мысль никогда не посещала меня. |
| Don't touch me there, I've gotta be pure | Оставь меня в покое, я должен быть чист. |
| So smack that hand, and read this verse | Так что дай "пять" и прочти сей стих. |
| So I wrecked your life, what the heck | Я сломал тебе жизнь, так какого черта! |
| My new found faith will pay by check | Моя новообретённая вера окупится, |
| This life's took a toll on my soul | Эта жизнь нанесла урон моей душе. |
| - | - |
| So this is me and that's my song | Вот он я, вот моя песня. |
| And I guess that you can see that we don't get along | Думаю, ты видишь, что мы не уживемся. |
| I've shut the doors on what we had | Я отрекся от нашего прошлого, |
| So now she can sleep with her Dear ol' Dad | Сейчас она может спать со своим "Папочкой". |
| My eyes are dry and my hands are clean | Мои глаза не залиты, мои руки чисты, |
| And I can't believe all the things I've seen | Не верится, через что я прошел. |
Dear Ol' Dad(оригинал) |
| Come now, and listen babe |
| I gotta reason why I behave |
| Like a child with the light in his eyes |
| Running naked on a cold winter night |
| I’m like a pigeon that’s spreading its wings |
| To fly away to better things |
| Like a hammer that has made a dent |
| In every little, single cent you’ve spent |
| Said, oh God, you’ve got to help me, a little bit |
| You’ve got, you’ve gotta have a relief file for me, yeah |
| Now, I know I’m always right |
| That’s a thought that never even crossed my mind |
| Don’t touch me there, I gotta be pure |
| So smack that hand, and read this verse |
| So, I wrecked your life, what the heck? |
| My new found faith will pay that check |
| This life’s took a toll on my soul |
| This life’s took a toll on my soul |
| So, this is me, and that’s my song |
| And I guess you can see we don’t get along |
| I’ve shut the doors on what we had |
| So, now, she can sleep with dear ol' dad |
| My eyes are dry and my hands are clean |
| And I can’t believe all the things I’ve seen |
| Said, oh God, you’ve got to help me, a little bit |
| You’ve got, you’ve gotta have a relief file for me, yeah |
| I said, oh my God |
| I, I |
| Said, I’m gonna keep the dog |
Дорогой Старина Папа(перевод) |
| Иди сейчас и послушай, детка |
| Я должен объяснить, почему я веду себя |
| Как ребенок со светом в глазах |
| Бег голышом холодной зимней ночью |
| Я как голубь, расправивший крылья |
| Чтобы улететь к лучшему |
| Как молоток, который сделал вмятину |
| В каждом маленьком центе, который вы потратили |
| Сказал, о Боже, ты должен помочь мне, немного |
| У тебя есть, у тебя должен быть файл помощи для меня, да |
| Теперь я знаю, что всегда прав |
| Это мысль, которая даже не приходила мне в голову |
| Не трогай меня там, я должен быть чистым |
| Так шлепните эту руку и прочитайте этот стих |
| Итак, я разрушил твою жизнь, какого черта? |
| Моя новая обретенная вера оплатит этот чек |
| Эта жизнь нанесла ущерб моей душе |
| Эта жизнь нанесла ущерб моей душе |
| Итак, это я, и это моя песня |
| И я думаю, ты видишь, что мы не ладим |
| Я закрыл двери перед тем, что у нас было |
| Итак, теперь она может спать с дорогим старым папой |
| Мои глаза сухие, а руки чистые |
| И я не могу поверить во все, что я видел |
| Сказал, о Боже, ты должен помочь мне, немного |
| У тебя есть, у тебя должен быть файл помощи для меня, да |
| Я сказал, о мой Бог |
| я, я |
| Сказал, я оставлю собаку |