Перевод текста песни No Rain - Blind Melon

No Rain (оригинал)

All I can say is that my life is pretty plain
I like watchin' the puddles gather rain
And all I can do is just pour some tea for two
And speak my point of view, but it's not sane
It's not sane

I just want someone to say to me
"I'll always be there when you wake"
You know I'd like to keep my cheeks dry today
So stay with me and I'll have it made

And I don't understand why I sleep all day
And I start to complain that there's no rain
And all I can do is read a book to stay awake
And it rips my life away, but it's a great escape
Escape, escape...

All I can say is that my life is pretty plain
You don't like my point of view, you think that I'm insane
It's not sane, it's not sane

I just want someone to say to me
"I'll always be there when you wake"
You know I'd like to keep my cheeks dry today
So stay with me and I'll have it made
I'll have it made

Нет дождя (перевод)

Все, что я могу сказать — так это то, что моя жизнь довольно проста.
Люблю смотреть, как капли дождя падают в лужи,
И всё, что я могу сделать — так это налить чайку нам двоим
И рассказать о том, как я вижу мир, но мое видение безумно.
Оно безумно.

Я просто хочу, чтобы кто-то сказал мне:
"Я всегда буду просыпаться рядом с тобой.
Ты же знаешь, что сегодня я не хочу намочить щеки,
Так останься со мной, тогда так и будет".

Я не понимаю, почему весь день сплю.
Я начинаю ныть, что нет дождя,
И всё, что я могу — это сесть за книжку, чтобы не дать себе заснуть.
Моя жизнь разоблачена, но это прекрасный выход,
Выход, выход...

Всё, что я могу сказать — так это то, что моя жизнь довольно проста.
Тебе не нравится моя точка зрения, ты считаешь меня безумным,
Да, я безумен, я безумен.

Я просто хочу, чтобы кто-то сказал мне:
"Я всегда буду просыпаться рядом с тобой.
Ты же знаешь, что сегодня я не хочу намочить щеки,
Так останься со мной, тогда так и будет,
Тогда так и будет".