Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Rain, исполнителя - Blind Melon. Песня из альбома Blind Melon, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
No Rain(оригинал) | Нет дождя(перевод на русский) |
| All I can say is that my life is pretty plain | Все, что я могу сказать — так это то, что моя жизнь довольно проста. |
| I like watchin' the puddles gather rain | Люблю смотреть, как капли дождя падают в лужи, |
| And all I can do is just pour some tea for two | И всё, что я могу сделать — так это налить чайку нам двоим |
| And speak my point of view, but it's not sane | И рассказать о том, как я вижу мир, но мое видение безумно. |
| It's not sane | Оно безумно. |
| - | - |
| I just want someone to say to me | Я просто хочу, чтобы кто-то сказал мне: |
| "I'll always be there when you wake" | "Я всегда буду просыпаться рядом с тобой. |
| You know I'd like to keep my cheeks dry today | Ты же знаешь, что сегодня я не хочу намочить щеки, |
| So stay with me and I'll have it made | Так останься со мной, тогда так и будет". |
| - | - |
| And I don't understand why I sleep all day | Я не понимаю, почему весь день сплю. |
| And I start to complain that there's no rain | Я начинаю ныть, что нет дождя, |
| And all I can do is read a book to stay awake | И всё, что я могу — это сесть за книжку, чтобы не дать себе заснуть. |
| And it rips my life away, but it's a great escape | Моя жизнь разоблачена, но это прекрасный выход, |
| Escape, escape... | Выход, выход... |
| - | - |
| All I can say is that my life is pretty plain | Всё, что я могу сказать — так это то, что моя жизнь довольно проста. |
| You don't like my point of view, you think that I'm insane | Тебе не нравится моя точка зрения, ты считаешь меня безумным, |
| It's not sane, it's not sane | Да, я безумен, я безумен. |
| - | - |
| I just want someone to say to me | Я просто хочу, чтобы кто-то сказал мне: |
| "I'll always be there when you wake" | "Я всегда буду просыпаться рядом с тобой. |
| You know I'd like to keep my cheeks dry today | Ты же знаешь, что сегодня я не хочу намочить щеки, |
| So stay with me and I'll have it made | Так останься со мной, тогда так и будет, |
| I'll have it made | Тогда так и будет". |
| - | - |
No Rain(оригинал) |
| All I can say is that my life is pretty plain |
| I like watching the puddles gather rain |
| And all I can do is just pour some tea for two |
| And speak my point of view, but it’s not sane |
| It’s not sane |
| I just want someone to say to me |
| «I'll always be there when you wake» |
| You know, I’d like to keep my cheeks dry today |
| So stay with me and I’ll have it made (I'll have it made) |
| And I don’t understand why I sleep all day |
| And I start to complain that there’s no rain |
| And all I can do is read a book to stay awake |
| And it rips my life away, but it’s a great escape |
| Escape |
| Escape |
| Escape |
| All I can say is that my life is pretty plain |
| You don’t like my point of view |
| You think that I’m insane |
| It’s not sane |
| It’s not sane |
| I just want someone to say to me |
| «I'll always be there when you wake» |
| You know, I’d like to keep my cheeks dry today |
| So stay with me and I’ll have it made |
| I’ll have it made |
| I’ll have it made |
| I’ll have it made |
| I’ll have it made |
Дождя не Было(перевод) |
| Все, что я могу сказать, это то, что моя жизнь довольно проста |
| Мне нравится смотреть, как лужи собираются под дождем |
| И все, что я могу сделать, это просто налить чаю на двоих |
| И высказывать свою точку зрения, но это ненормально |
| это не нормально |
| Я просто хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне |
| «Я всегда буду рядом, когда ты проснешься» |
| Знаешь, я бы хотел, чтобы мои щеки были сухими сегодня |
| Так что оставайтесь со мной, и я это сделаю (я это сделаю) |
| И я не понимаю, почему я сплю весь день |
| И я начинаю жаловаться, что дождя нет |
| И все, что я могу сделать, это прочитать книгу, чтобы не заснуть |
| И это разрывает мою жизнь, но это отличный побег |
| Побег |
| Побег |
| Побег |
| Все, что я могу сказать, это то, что моя жизнь довольно проста |
| Вам не нравится моя точка зрения |
| Ты думаешь, что я сумасшедший |
| это не нормально |
| это не нормально |
| Я просто хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне |
| «Я всегда буду рядом, когда ты проснешься» |
| Знаешь, я бы хотел, чтобы мои щеки были сухими сегодня |
| Так что оставайтесь со мной, и я сделаю это |
| Я сделаю это |
| Я сделаю это |
| Я сделаю это |
| Я сделаю это |