Перевод текста песни I Wonder - Blind Melon

I Wonder (оригинал)

Hey I’d like to daze away to a place no one has known
In a stste of mind I could call mine and only I could own
Where I can hum a tune any time I choose and there’s no such thing as time
Where I can feel no pain just calm and sane what a place for one to find
Now ya see I’m watching everything I do
And they’re watching everything I say
Why won’t they leave me be?
Why am I even here?
I wonder
You leave me wondering
Won’t you stop watching me
I said they’re watching me, watching me, watching me
Now in my corner I got the c eiling in my eyes
Arms holding up my knees, and rockin' back and forths my life
I didn’t mean to feel this way when I walked into the door, lord
Then they ripped away my memories
And I can’t remember who I was before
-Chorus-
I only wanted to be sixteen and free.

I Wonder (перевод)

Эй, я хотел бы унестись в место, которое никто не знает
В уме я мог бы назвать свое, и только я мог бы владеть
Где я могу напевать мелодию в любое время, когда захочу, и нет такой вещи, как время
Где я не чувствую боли, просто спокоен и в здравом уме, какое место для человека, чтобы найти
Теперь ты видишь, я слежу за всем, что делаю
И они смотрят все, что я говорю
Почему они не оставят меня в покое?
Почему я вообще здесь?
Я думаю
Вы оставляете меня в недоумении
Ты не перестанешь смотреть на меня
Я сказал, что они наблюдают за мной, наблюдают за мной, наблюдают за мной.
Теперь в моем углу я получил потолок в моих глазах
Руки держат мои колени и качают взад и вперед мою жизнь
Я не хотел чувствовать себя так, когда вошёл в дверь, господин
Затем они вырвали мои воспоминания
И я не могу вспомнить, кем я был раньше
-Хор-
Я только хотел быть шестнадцатилетним и свободным.