Перевод текста песни When You Are Gone - Blind Boy Fuller

When You Are Gone (оригинал)

This war is raging, what are you men going to do?
Well, this war is raging, what is you men going to do?
If Uncle Sam call you in the war, and there’s no use of feelin' blue
Hey, Uncle Sam’ll call you, be by one and two and three
Yeah, when Uncle Sam call you, be by one, two and three
Hey, you no use of worryin', because these women back here worryin' me
Yeah, when you gone, no use to weep and moan
Well, when you gone, no use to weep and moan
Yeah, you ain’t no use of worryin', for this good work be carried on
Yeah, when you’re fighting, blood running in your face
Well, when you’re fighting, blood running in your face
Ain’t no use to worryin', you know this world is a funny old place

When You Are Gone (перевод)

Эта война бушует, что вы, мужчины, собираетесь делать?
Ну, эта война бушует, что вы, мужчины, собираетесь делать?
Если дядя Сэм позовет тебя на войну, а грустить бесполезно
Эй, дядя Сэм позвонит тебе, будь в час, два и три
Да, когда дядя Сэм позвонит тебе, будь на час, два и три
Эй, тебе не о чем беспокоиться, потому что эти женщины беспокоят меня
Да, когда ты уйдешь, бесполезно плакать и стонать
Что ж, когда ты уйдешь, бесполезно плакать и стонать
Да, тебе не о чем беспокоиться, потому что эта хорошая работа будет продолжена.
Да, когда ты сражаешься, кровь течет по твоему лицу
Ну, когда ты сражаешься, кровь течет по твоему лицу
Бесполезно беспокоиться, вы знаете, что этот мир - забавное старое место