Перевод текста песни Big House Bound - Blind Boy Fuller

Big House Bound (оригинал)

Then I sent for my friends, «Please spare the rod»
Then I sent for my friends, «Please spare the rod»
Then my friends sent me word, «Lord the times was too dog-gone hard»
I got friends 'as got money, «Please tell 'em to go my bail»
I got friends 'as got money, «Please tell 'em to go my bail»
And my friends sent me word, «Had no business in the county jail»
Then I felt so right till the judge turned around and frowned
Then I felt so right till the judge turned around and frowned
Says, «I'm sorry for you buddy, but you’re on your last-go-round»

Большой Дом Связан (перевод)

Тогда я послал за своими друзьями: «Пожалуйста, пощадите жезл»
Тогда я послал за своими друзьями: «Пожалуйста, пощадите жезл»
Затем мои друзья прислали мне сообщение: «Господи, времена были слишком тяжелыми»
У меня есть друзья, как и деньги, «Пожалуйста, скажите им, чтобы они отпустили меня под залог»
У меня есть друзья, как и деньги, «Пожалуйста, скажите им, чтобы они отпустили меня под залог»
И мои друзья прислали мне сообщение: «Не имел дела в окружной тюрьме».
Тогда я чувствовал себя так правильно, пока судья не обернулся и не нахмурился
Тогда я чувствовал себя так правильно, пока судья не обернулся и не нахмурился
Говорит: «Мне жаль тебя, приятель, но ты на последнем ходу»