Перевод текста песни Pistol Slapper Blues - Blind Boy Fuller

Pistol Slapper Blues (оригинал)

I can tell my dog
Anywhere I hear him bark
Well I can tell my rider
If I feel her in the dark
Your a cold, blooded mother
When you want me out your way
Well that’s alright mama
You gonna need my help someday
And you say, you gonna put me
Down in my lonesome grave
Girl you must remember
I once had been your slave
Well, I feel like snapping
My pistol in your face
Let some brown skinned woman
Come and fill your place
You know you didn’t want me
When you were stretched out across my bed
Drinkin' moonshine whisky
And talking all outta your head
Gimme the money baby
I’ll catch that train and go
You don’t have to kill me
Cos you don’t want me no more
Cos you don’t want me no more
You give me the money baby
I’ll catch that train and go
Now if you see my rider
Tell I said bring it home
I ain’t had no loving
Since my girl been gone
Ain’t but two kinda people
In this world that I can’t stand
Well that’s a lying woman
And a monkey man

Пистолет Хлопушка Блюз (перевод)

Я могу сказать своей собаке
Везде, где я слышу, как он лает
Что ж, я могу сказать своему всаднику
Если я чувствую ее в темноте
Твоя хладнокровная мать
Когда ты хочешь, чтобы я ушел с твоего пути
Ну ладно мама
Когда-нибудь тебе понадобится моя помощь
И ты говоришь, что посадишь меня
В моей одинокой могиле
Девушка, которую вы должны помнить
Я когда-то был твоим рабом
Ну, мне хочется щелкнуть
Мой пистолет в твоем лице
Пусть какая-нибудь смуглая женщина
Приходите и заполните свое место
Ты знаешь, что не хотел меня
Когда ты растянулся на моей кровати
Пить самогонный виски
И говорить все из головы
Дай мне деньги, детка
Я сяду на этот поезд и поеду
Тебе не нужно меня убивать
Потому что ты больше не хочешь меня
Потому что ты больше не хочешь меня
Ты даешь мне деньги, детка
Я сяду на этот поезд и поеду
Теперь, если вы видите моего всадника
Скажи, я сказал, принеси домой
У меня не было любви
Поскольку моя девушка ушла
Разве не два любопытных человека
В этом мире, который я терпеть не могу
Ну, это лживая женщина
И человек-обезьяна