Перевод текста песни Lost Lover Blues - Blind Boy Fuller

Lost Lover Blues (оригинал)

Said I went down by that freight depot
And that freight train he come rollin' by
Lord and I sure ain’t got no lovin' baby now
And I sure ain’t got no lovin' baby now
And I went off in that far distant land
I wasn’t there long before I got a telegram
(What did it say?)
Sayin' now man won’t you please come home
Now man won’t you please come home
Then I went back home, I looked on the bed
And that best old friend I had was dead
Lord, and I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now
And I’m sorry, sorry, sorry to my heart
But that best old friend someday must part
Lord I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now
(Play it for me now)
Now as sure as the birds wings in the sky above
Life ain’t worth livin' if you ain’t with the one you love
Lord and I ain’t got no lovin' baby now
Lord I ain’t got no lover now
If I’d knowed you didn’t love me and didn’t want me to
I would’ve taken morphine and died
Lord I ain’t got no lovin' baby now
And I ain’t got no lovin' baby now

Потерянный любовник Блюз (перевод)

Сказал, что я прошел мимо этого грузового депо
И этот товарный поезд, мимо которого он проезжает
Господи, и я уверен, что сейчас у меня нет любимого ребенка
И я уверен, что сейчас у меня нет любимого ребенка
И я ушел в ту далекую страну
Я не был там задолго до того, как получил телеграмму
(Что он сказал?)
Скажи сейчас, чувак, пожалуйста, вернись домой
Теперь, чувак, не хочешь ли ты вернуться домой
Потом я вернулся домой, посмотрел на кровать
И мой лучший старый друг был мертв
Господи, и у меня сейчас нет любимого ребенка
И у меня нет любимого ребенка сейчас
И мне жаль, жаль, жаль моего сердца
Но этот лучший старый друг когда-нибудь должен расстаться
Господи, у меня сейчас нет любимого ребенка
И у меня нет любимого ребенка сейчас
(Сыграй мне сейчас)
Теперь так же уверенно, как крылья птиц в небе над головой
Жизнь не стоит того, чтобы жить, если ты не с тем, кого любишь
У Господа и у меня сейчас нет любимого ребенка
Господи, у меня сейчас нет любовника
Если бы я знал, что ты меня не любишь и не хочешь, чтобы я
Я бы принял морфин и умер
Господи, у меня сейчас нет любимого ребенка
И у меня нет любимого ребенка сейчас