Перевод текста песни What's That Smells Like Fish - Blind Boy Fuller

What's That Smells Like Fish (оригинал)

«What's that smell like fish, mama?»
«Food, if you really want to know.»
«What's that smell like fish, baby?»
«Food, if you really wants to know.»
«Smell like puddin' and it ain’t no pie.
Same thing that you know you have to buy.
What’s that smell like fish?»
«Food, if you really wants to know, I mean,
Food, if you really wants to know."(Yeah.)
What’s that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know.
What’s that smells like fish, baby?
Food, if you really wants to know.
Smell like sardines and it ain’t in no can.
Same doggone thing you chucked at the other man.
What that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know, I mean,
Food, if you really want to know.
What’s that smell like fish, baby?
Food, if you really wants to know.
(Yeah.)
What’s that smells like fish, mama?
Food, if you really wants to know.
Smell like puddin' and it ain’t no pie.
Really good to me and it ain’t no lie.
What that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know, still tellin' you,
Food, if you really wants to know.
(Yeah.)
(Play it a long time. Play it till it gets good to me.)
What’s that smell like fish, mama?
Food, if you really wants to know.
What’s that smell like fish, baby?
Food, if you really wants to know.
Make you weep and it’ll make you moan.
Same doggone thing made me leave my home.
What that smell like fish, baby?
Food, if you really wants to know, I mean,
Food, if you really wants to know.

Чем Это Пахнет Рыба? (перевод)

«Что это за запах рыбы, мама?»
«Еда, если ты действительно хочешь знать».
«Что это за запах рыбы, детка?»
«Еда, если ты действительно хочешь знать».
«Пахнет пудингом, и это не пирог.
То же самое, что, как вы знаете, вам нужно купить.
Что это за запах рыбы?»
«Еда, если ты действительно хочешь знать, я имею в виду,
Еда, если ты действительно хочешь знать." (Да.)
Что это за запах рыбы, мама?
Еда, если вы действительно хотите знать.
Что это пахнет рыбой, детка?
Еда, если вы действительно хотите знать.
Пахнет сардинами, и его нет ни в одной банке.
То же самое, что вы бросили в другого мужчину.
Что за запах рыбы, мама?
Еда, если ты действительно хочешь знать, я имею в виду,
Еда, если вы действительно хотите знать.
Что это за запах рыбы, детка?
Еда, если вы действительно хотите знать.
(Ага.)
Что это пахнет рыбой, мама?
Еда, если вы действительно хотите знать.
Пахнет пудингом, и это не пирог.
Мне очень хорошо, и это не ложь.
Что за запах рыбы, мама?
Еда, если ты действительно хочешь знать, все еще говорю тебе,
Еда, если вы действительно хотите знать.
(Ага.)
(Играй долго. Играй, пока мне не станет хорошо.)
Что это за запах рыбы, мама?
Еда, если вы действительно хотите знать.
Что это за запах рыбы, детка?
Еда, если вы действительно хотите знать.
Заставьте вас плакать, и это заставит вас стонать.
Та же чертовщина заставила меня покинуть свой дом.
Что за запах рыбы, детка?
Еда, если ты действительно хочешь знать, я имею в виду,
Еда, если вы действительно хотите знать.