Перевод текста песни Thousand Woman Blues - Blind Boy Fuller

Thousand Woman Blues (оригинал)

I ain’t never loved but a thousand women in my life
Oh Lord, but a thousand women’s in my life
Now, the love I have for you, woman, God knows it sure is strong
Oh Lord, I say, God knows it sure is strong
Then if you love me now, woman, then you won’t do nothin' wrong
Hey Lord, and you won’t do nothin' wrong
Now my woman, please don’t worry, baby, while I’m outta your town
Hey Lord, I say, while I’m outta your town
Now the love I have for you, mama, God knows it can’t be turned around
Hey, hey Lord, and it can’t be turned around
Now, my little women, I said she’s sweet as she can be
Hey Lord, yes she’s just as sweet as she can be
An' every time I kiss her, then the cold chill run all over me
Hey Lord, the the cold chill run all over me

Тысяча Женщин Блюз (перевод)

Меня никогда не любили, кроме тысячи женщин в моей жизни
О Господи, но тысяча женщин в моей жизни
Теперь, любовь, которую я испытываю к тебе, женщина, Бог знает, что она сильна
О, Господи, я говорю, Бог знает, что это точно сильно
Тогда, если ты любишь меня сейчас, женщина, тогда ты не сделаешь ничего плохого
Эй, Господи, и ты не сделаешь ничего плохого
Теперь моя женщина, пожалуйста, не волнуйся, детка, пока я не в твоем городе
Эй, Господи, говорю я, пока я не в твоем городе
Теперь любовь, которую я испытываю к тебе, мама, Бог знает, что это нельзя изменить
Эй, эй, Господи, и это не может быть повернуто
Теперь, мои маленькие женщины, я сказал, что она мила, как может быть
Эй, Господи, да, она такая милая, как может быть
И каждый раз, когда я целую ее, меня холодит по всему телу.
Эй, Господи, холодный холод пробежал по мне.