Перевод текста песни It's Been Fun - Blair St. Clair

It's Been Fun (оригинал)

Under the lights, feeling your gravity
You’re just my type, coming in close to me
It’s something 'bout the weekend magic
It’s telling me I gotta have it
Don’t feel like the one, but what do we got to lose?
'Cause when we’re young, just something we gotta do
And you just got me playing along
Thinking you and I could belong
But you were wrong
Oh so wrong
It’s been fun, this little runaround
Didn’t think we were in love, so I’m not crushed
There’s no us, this isn’t serious
Yeah, I think I’m done, oh
But it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun
Could tell everyone, tell 'em that I went cold
Say what you want, but, baby, you gotta go
Good times never last forever
Thought that we’d be good together
But I was wrong
Oh so wrong
It’s been fun, this little runaround
Didn’t think we were in love, so I’m not crushed
There’s no us, this isn’t serious
Yeah, I think I’m done, oh
But it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun
It’s not complicated, it’s just that you were not what I want
So long, so long
It’s not complicated, it’s just that you were not what I want
So long, so long
But it’s been fun
Yeah, it’s been fun
Yeah, it’s been fun
But it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun, oh
Yeah, it’s been fun

Это Было Весело (перевод)

Под огнями, чувствуя свою гравитацию
Ты просто мой тип, приближаешься ко мне
Это что-то о волшебстве выходных
Он говорит мне, что я должен это получить
Не чувствуй себя единым, но что нам терять?
Потому что, когда мы молоды, мы просто должны что-то делать
И ты только что заставил меня подыгрывать
Думая, что мы с тобой могли бы принадлежать
Но ты был неправ
О, так неправильно
Это было весело, это небольшое отступление
Не думал, что мы влюблены, поэтому я не раздавлен
Нас нет, это не серьезно
Да, я думаю, что я закончил, о
Но это было весело, о
Да, это было весело, о
Да, это было весело, о
Да, это было весело, о
Да, это было весело
Мог бы рассказать всем, сказать им, что я похолодел
Говори, что хочешь, но, детка, ты должен идти.
Хорошие времена никогда не длятся вечно
Думал, что нам будет хорошо вместе
Но я был неправ
О, так неправильно
Это было весело, это небольшое отступление
Не думал, что мы влюблены, поэтому я не раздавлен
Нас нет, это не серьезно
Да, я думаю, что я закончил, о
Но это было весело, о
Да, это было весело, о
Да, это было весело, о
Да, это было весело, о
Да, это было весело
Это не сложно, просто ты был не тем, кем я хочу
Так долго, так долго
Это не сложно, просто ты был не тем, кем я хочу
Так долго, так долго
Но это было весело
Да, это было весело
Да, это было весело
Но это было весело, о
Да, это было весело, о
Да, это было весело, о
Да, это было весело, о
Да, это было весело