Перевод текста песни Working on You - Blackjack Billy

Working on You (оригинал)

All day I’m swingin that hammer in the hot sun
Everyday’s playin like a rerun
Want a day off but I can’t afford one
Got bills to pay, No time to play
Breaking my back for the man
Sweat and grit, and calloused hands
All day dreamin of you
Girl this is long over due
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you
With me workin round the clock believe me
Honey I know it ain’t easy
You tell me all the time you need me
Well hell, I need ya too.
Tonight I’ll show you
So put your lovin lips on mine and keep
Makin up for some lost time
Make it all about me and you
Yeah girl this is long overdue
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you
Tonight I’m working on you
Tonight I’m diggin in
Tonight I’m working it over time till I make you shine
And do it all over again
Sweet Lord I love
Getting you all worked up
Cause honey you got a hard workin man with some strong hands
A little rough with a soft touch
You know a man’s got to do what a man’s got to do
Tonight I’m working on you

Работаю над Тобой (перевод)

Весь день я размахиваю этим молотком на жарком солнце
Ежедневная игра как повтор
Хочу выходной, но не могу себе его позволить
Есть счета для оплаты, нет времени играть
Сломать мне спину для человека
Пот и песок, и мозолистые руки
Весь день мечтаю о тебе
Девочка, это давно пора
Сегодня вечером я работаю над тобой
Сегодня я копаю
Сегодня вечером я работаю со временем, пока не заставлю тебя сиять
И сделать это снова и снова
Сладкий Господь, я люблю
Как вы все работали
Потому что, дорогая, у тебя трудолюбивый мужчина с сильными руками
Немного грубый с мягким прикосновением
Вы знаете, что мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Сегодня вечером я работаю над тобой
Со мной работаю круглосуточно, поверь мне
Дорогая, я знаю, что это нелегко
Ты говоришь мне все время, когда я тебе нужен
Ну, черт возьми, ты мне тоже нужен.
Сегодня вечером я покажу тебе
Так что положи свои любящие губы на мои и продолжай
Макин на какое-то потерянное время
Сделай все обо мне и о тебе
Да, девочка, это давно пора
Сегодня вечером я работаю над тобой
Сегодня я копаю
Сегодня вечером я работаю со временем, пока не заставлю тебя сиять
И сделать это снова и снова
Сладкий Господь, я люблю
Как вы все работали
Потому что, дорогая, у тебя трудолюбивый мужчина с сильными руками
Немного грубый с мягким прикосновением
Вы знаете, что мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Сегодня вечером я работаю над тобой
Сегодня вечером я работаю над тобой
Сегодня я копаю
Сегодня вечером я работаю со временем, пока не заставлю тебя сиять
И сделать это снова и снова
Сладкий Господь, я люблю
Как вы все работали
Потому что, дорогая, у тебя трудолюбивый мужчина с сильными руками
Немного грубый с мягким прикосновением
Вы знаете, что мужчина должен делать то, что должен делать мужчина
Сегодня вечером я работаю над тобой