Перевод текста песни I'm Not Strong Enough to Say No - BlackHawk

I'm Not Strong Enough to Say No (оригинал)

The sign says Do Not Touch.
You’re out of bounds.
You’re forbidden fruit, don’t come around.
It says Don’t Make Plans, 'cause on your hand
Is a promise made to another man.
'Cause when you’re around, my defences go down.
Feelin’s get stronger, looks get longer.
The closer you come, the weaker I get.
If it ain’t happened now, it just ain’t happened yet, so
Please, please, please go.
I’m not strong enough to say no.
Please, please don’t stay,
I’m not man enough to walk away.
Please, please pass by.
I can’t resist you even though I’ve tried.
So please go, I’m not strong enough to say no.
The sign says Slow Down, Slippery Ice.
You’ve got dangerous curves.
Don’t think twice.
It says Not For Sale, Spoken For.
Just take your heart and walk out the door,
'Cause when you’re around, my defences go down.
Feeling’s get stronger, looks get longer.
The closer you come, the weaker I get.
It it ain’t happened now, just ain’t happened yet, so
Don’t say I didn’t warn you, don’t say you didn’t know.
Don’t wait till it’s too late, and then try to go.
The closer you come, the weaker I get.
If it ain’t happened now, just ain’t happened yet…
I’m begging you, baby

У меня Не хватит Сил сказать Нет (перевод)

На табличке написано "Не трогать".
Вы вышли за пределы допустимого.
Ты запретный плод, не подходи.
Там написано "Не планируй", потому что на твоей руке
Это обещание, данное другому мужчине.
Потому что, когда ты рядом, моя защита падает.
Чувства становятся сильнее, взгляды становятся длиннее.
Чем ближе ты подходишь, тем слабее я становлюсь.
Если это не произошло сейчас, это просто еще не произошло, так что
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, идите.
У меня недостаточно сил, чтобы сказать «нет».
Пожалуйста, пожалуйста, не оставайся,
Я недостаточно мужчина, чтобы уйти.
Пожалуйста, пожалуйста, пройдите мимо.
Я не могу устоять перед тобой, хотя и пытался.
Так что, пожалуйста, уходите, у меня недостаточно сил, чтобы сказать "нет".
На табличке написано Slow Down, Slippery Ice.
У вас опасные кривые.
Не думайте дважды.
Там написано "Не для продажи, говорят".
Просто возьми свое сердце и выйди за дверь,
Потому что, когда ты рядом, моя защита падает.
Чувства становятся сильнее, взгляды становятся длиннее.
Чем ближе ты подходишь, тем слабее я становлюсь.
Этого не произошло сейчас, просто еще не произошло, так что
Не говорите, что я вас не предупреждал, не говорите, что не знали.
Не ждите, пока не станет слишком поздно, а затем попытайтесь уйти.
Чем ближе ты подходишь, тем слабее я становлюсь.
Если это не произошло сейчас, то просто еще не произошло...
Я умоляю тебя, детка