Перевод текста песни Young Girl - Blackfoot

Young Girl (оригинал)

I’ve seen her in Cosmopolitan
Seen her in Seventeen
Don’t you know she turned my head
In all those magazines
I hold her in my dreams at night
As close as I can get
Even though she’s unreachable
I just can’t give up yet
I know she’s gonna be the end of me
But I love you so, love you so
Young girl, young girl
Late at night she drives me mad
When I pull down the shade
Then reality hits me hard
In the light of the day
There’s nothing more that I can do
Nothin' left to say
I tried and tried and wished so hard
Still she’s so far away
I know she’s gonna be the end of me
But I need her so can’t let go, no, no
And I know she’s got me blind
And I can’t see but I love ya so
Love ya so
Young girl, young girl, don’t take me
Love’s lost and found, girl
You’re the one for you’re my fantasy
Just got to have you young girl
Oh you know it’s right
For you and me tonight
Just got to have you young girl

Молодая Девушка (перевод)

Я видел ее в Cosmopolitan
Видел ее в семнадцатом
Разве ты не знаешь, что она повернула мою голову
Во всех этих журналах
Я держу ее во сне по ночам
Как можно ближе
Хоть она и недосягаема
Я просто не могу сдаться
Я знаю, что она покончит со мной
Но я так люблю тебя, так люблю тебя
Молодая девушка, молодая девушка
Поздно ночью она сводит меня с ума
Когда я опускаю тень
Тогда реальность сильно бьет меня
В свете дня
Я больше ничего не могу сделать
Нечего сказать
Я пытался и пытался и хотел так сильно
Тем не менее она так далеко
Я знаю, что она покончит со мной
Но я нуждаюсь в ней, так что не могу отпустить, нет, нет
И я знаю, что она меня ослепила
И я не вижу, но я так тебя люблю
Люблю тебя так
Юная девушка, юная девушка, не берите меня
Любовь потеряна и найдена, девочка
Ты тот, кто ты моя фантазия
Просто нужно, чтобы ты была молодой девушкой
О, ты знаешь, что это правильно
Для тебя и меня сегодня вечером
Просто нужно, чтобы ты была молодой девушкой