Перевод текста песни Saturday Night - Blackfoot

Saturday Night (оригинал)

Chicks dressed to kill
Surrounded by the boys like bees on the honey
Some do, some don’t, some never will
I just can’t wait, I just can’t wait
Saturday Night, Saturday Night
We’re doing nothin', but hanging around
Now what you mean doing nothin', just diggin' sounds
We’re doin' nothin', but hanging around
Her eyes were shining she needs just a little more light
I just can’t wait, I just can’t wait
Come a Saturday Night, Saturday Night
Saturday Night
I just can’t wait, I just can’t wait
Beautiful soul music kids eye on the jukebox
Chicks, dressed to kill
Surrounded by the boys, like bees on the honey
Some do, some don’t, some never will
I just can’t wait, I just can’t wait, Lord I just can’t wait
Saturday Night, Saturday Night
Beautiful soul music, kids they’re standing 'round there waiting
Standing round there waiting for Saturday Night
Saturday Night

Субботний вечер (перевод)

Цыплята, одетые, чтобы убивать
В окружении мальчиков, как пчелы на меду
Некоторые делают, некоторые нет, некоторые никогда не будут
Я просто не могу дождаться, я просто не могу дождаться
Субботний вечер, Субботний вечер
Мы ничего не делаем, но слоняемся
Теперь, что вы имеете в виду, ничего не делая, просто копая звуки
Мы ничего не делаем, но слоняемся
Ее глаза сияли, ей нужно еще немного света
Я просто не могу дождаться, я просто не могу дождаться
Приходите в субботу вечером, в субботу вечером
Субботняя ночь
Я просто не могу дождаться, я просто не могу дождаться
Прекрасная музыка соул, дети смотрят на музыкальный автомат
Цыплята, одетые, чтобы убить
В окружении мальчишек, как пчелы на мёде
Некоторые делают, некоторые нет, некоторые никогда не будут
Я просто не могу дождаться, я просто не могу дождаться, Господи, я просто не могу дождаться
Субботний вечер, Субботний вечер
Прекрасная соул-музыка, дети, они стоят и ждут
Стоя там в ожидании субботней ночи
Субботняя ночь