Перевод текста песни Love This Town - Blackfoot

Love This Town (оригинал)

Hey lil momma with the red dress on
I bet you can boogie woogie all night long
Shaking your money thing to this song
You got a sugar daddy won’t you gimme a try
I won’t be here tomorrow, let that dead dog lie
The wheels are turning going ninety five
On the way here I met Johnny Law
And a buncha crazy people called Arkansas
They think we like it greasy but we like it raw
L’m-a singing and a playing can’t get my fill
I need a sugar momma just to pay my bills
Living this life is how I get my thrills
Let me in your groove
It’ll make you move
Bright lights, big city
Lord you know I love this town
I wake up in the middle of the afternoon
With a funky little honey from Baton Rouge
She know the right people and all the right moves
Hanging from my neck I’m going to spank the plank
Everybody know I’m bout' to turn the crank
I love what I do I got you to thank
I got on my suit and my stompin' boots
Bright lights, big city
Lord you know I love this town
Hearts broken, no joking
Yeah you gotta love this town Hearts broken, no joking
Yeah you gotta love this town I love this town… yeah

Люблю Этот Город (перевод)

Привет, мамочка в красном платье.
Бьюсь об заклад, вы можете буги-вуги всю ночь напролет
Встряхните свои деньги под эту песню
У тебя есть сахарный папа, ты не попробуешь
Завтра меня здесь не будет, пусть лежит эта дохлая собака
Колеса поворачиваются на девяносто пять
По дороге сюда я встретил Джонни Лоу
И куча сумасшедших людей по имени Арканзас
Они думают, что нам нравится жирное, но нам нравится сырое
Я-пение и игра не могут насытить
Мне нужна сахарная мамочка, чтобы оплачивать счета
Живя этой жизнью, я получаю острые ощущения
Позвольте мне в вашем ритме
Это заставит вас двигаться
Яркие огни, большой город
Господи, ты знаешь, я люблю этот город
Я просыпаюсь посреди дня
С напуганным медом из Батон-Руж
Она знает нужных людей и все правильные движения
Свисая с шеи, я собираюсь отшлепать доску
Все знают, что я собираюсь повернуть рукоятку
Я люблю то, что делаю, я должен поблагодарить тебя
Я надел свой костюм и сапоги
Яркие огни, большой город
Господи, ты знаешь, я люблю этот город
Сердца разбиты, без шуток
Да, ты должен любить этот город, разбитые сердца, без шуток.
Да, ты должен любить этот город, я люблю этот город ... да