Перевод текста песни Dream On - Blackfoot

Dream On (оригинал)

Ooooooo
(Dream on,) Yes now you’ve gone way too far
Tried to steal my lovin'
Thinkin' I was your star
(You fool,) Oh to think that I was blind
To take my love and turn it round and treat it so unkind
(I feel it,) Yes I feel it coming on
A little more lip, and honey soon you’ll be gone
(Those eyes,) Oh I know it like I do
Your Mister Moneybags is gonna say goodbye to you
You didn’t know me when I was down
Now you know me when I come around
So dream on, Yes dream on
Well if you can’t take it with you, when you die
No good to have it when you’re alive
(Dream on)
(Shot down,) Like a bullet from a gun
Another man in my bed, is that you’re kind of fun
(Missed by,) Oh ha!, you missed me by a mile!
I can see that guilty look in your smile
How could you be so heartless and cruel
Used my love as a one-sided tool
Dream on, Yes, dream on
Boo hoo
Well if you can’t take it with you, honey when you die
No good to have it baby when you’re alive
(Shot)
(Good bye,) Oh I won?
t be the same
Boo hoo, cause I?
m fed up with your game
(Too bad,) Yes too bad for the change
This crazy lullaby is what it seems a little strange
You didn?
t know me when I was down
Now you know me baby, when I come around
So dream on, Yes dream on
Well if you can’t take it with me, honey when I die
No good to have you sinnin?
while I?
m alive
(Shot)

мечтай (перевод)

Ооооооо
(Мечтайте) Да, теперь вы зашли слишком далеко
Пытался украсть мою любовь
Думаю, я был твоей звездой
(Ты дурак,) О, если подумать, что я был слеп
Чтобы взять мою любовь, перевернуть ее и относиться к ней так недобро
(Я чувствую это) Да, я чувствую, что это происходит.
Еще немного губ, и мед скоро тебя не станет
(Эти глаза) О, я знаю это так, как знаю.
Твой мистер Толстяк попрощается с тобой
Ты не знал меня, когда я был подавлен
Теперь ты знаешь меня, когда я прихожу
Так что мечтай, да мечтай
Ну, если ты не можешь взять это с собой, когда умрешь
Нехорошо иметь это, когда ты жив
(Мечтать)
(Сбит) Как пуля из ружья
Другой мужчина в моей постели, это то, что ты веселый
(Промахнулся) О ха!, ты промахнулся на милю!
Я вижу этот виноватый взгляд в твоей улыбке
Как ты мог быть таким бессердечным и жестоким
Использовал мою любовь как односторонний инструмент
Мечтай, да, мечтай
Бу ху
Ну, если ты не можешь взять это с собой, дорогая, когда ты умрешь
Нет ничего хорошего в том, чтобы иметь это, детка, когда ты жив
(Выстрелил)
(До свидания) О, я выиграл?
быть таким же
Бу-ху, потому что я?
мне надоела твоя игра
(Жаль,) Да, слишком плохо для перемен
Эта сумасшедшая колыбельная кажется немного странной
Вы не знали?
ты знаешь меня, когда я был подавлен
Теперь ты знаешь меня, детка, когда я приду
Так что мечтай, да мечтай
Ну, если ты не можешь взять это со мной, дорогая, когда я умру
Нет ничего хорошего в том, что ты грешишь?
в то время как я?
м жив
(Выстрелил)