Перевод текста песни Closest Thing to Heaven - Blackfoot

Closest Thing to Heaven (оригинал)

I’ve been going 'round in circles, trying to make my life complete,
Searching for that special woman, I was about to fall,
admit defeat,
But I waited just a bit longer, held on a bit stronger,
now she’s here, right on time, the closest thing to heaven,
I’ll ever find.
Verse
Now everybody’s lookin' for an angel they can call their own,
A little taste of paradise, nothing like you’ve ever known.
I want to hold her just a little bit closer, so much love,
I want to show her, cause she’s here, she’s one of a kind,
and she’s the closest thing to heaven I’ll ever find.
Chorus
Closest thing to heaven I’ll ever find,
and when she looks at me I go out of my mind,
Closest thing to heaven and she’s one of a kind,
she’s the closest thing to heaven, oh baby.
Bridge
Yeah, I want to hold her just a little bit closer, so much love,
I want to show her, cause she’s here, she’s one of a kind,
and she’s the closest thing to heaven, I’ll ever find.
Repeat Chorus

Самое близкое к Небесам (перевод)

Я хожу по кругу, пытаясь сделать свою жизнь полной,
В поисках этой особенной женщины я был готов упасть,
признать поражение,
Но я подождал еще немного, продержался чуть сильнее,
теперь она здесь, как раз вовремя, ближе всего к небу,
когда-нибудь найду.
Стих
Теперь все ищут ангела, которого они могут назвать своим,
Немного вкуса рая, ничего подобного вы никогда не знали.
Я хочу прижать ее чуть ближе, так много любви,
Я хочу показать ей, потому что она здесь, она единственная в своем роде,
и она самая близкая к небу вещь, которую я когда-либо находил.
хор
Самая близкая к небу вещь, которую я когда-либо найду,
и когда она смотрит на меня, я схожу с ума,
Ближе всего к небу, и она единственная в своем роде,
она ближе всех к небу, о, детка.
Мост
Да, я хочу прижать ее чуть ближе, так много любви,
Я хочу показать ей, потому что она здесь, она единственная в своем роде,
и она самая близкая к небу вещь, которую я когда-либо найду.
Повторить припев