Перевод текста песни Back on the Streets - Blackfoot

Back on the Streets (оригинал)

I’ve been lookin' for a direction to put me in touch,
I’m a-searchin' high and low for my connection,
Am I asking too much?
Way back in my mind, there’s a voice that says I can
Find just what I’m looking for,
Chorus
Well I’m back, back on the streets again, yes
I’m back, back where it all began.
Verse
And I need some technicolor high adventure, to stay on the move,
Well the winner’s circle I am meant for, no way I can lose.
Bridge
Ain’t nothin' like the real thing baby, to let you know what life
Is all about.
Chorus
Yes, you’ve got to get back, back on the streets again,
Well I’m back, back where it all began.
Bridge
It’s an ever changing wild world baby
But to stay on top you’ve got to believe,
Chorus
Yes, you’ve got to get back, back on the streets again,
Well I’m back, back where it all began.
Yes, you’ve got to get back, back on the streets again, yes
Well I’m back, back where it all began.

Снова на улицах (перевод)

Я искал направление, чтобы связать меня,
Я ищу свою связь повсюду,
Я прошу слишком много?
Давным-давно в моей голове есть голос, который говорит, что я могу
Найди то, что я ищу,
хор
Ну, я вернулся, снова на улицы, да
Я вернулся туда, где все началось.
Стих
И мне нужно какое-то яркое приключение, чтобы оставаться в движении,
Ну, круг победителей, для которого я предназначен, я ни в коем случае не могу проиграть.
Мост
Нет ничего похожего на настоящую вещь, детка, чтобы ты знал, что такое жизнь
Это все о.
хор
Да, ты должен вернуться, снова вернуться на улицы,
Что ж, я вернулся, туда, где все началось.
Мост
Это постоянно меняющийся ребенок дикого мира
Но чтобы оставаться на вершине, нужно верить,
хор
Да, ты должен вернуться, снова вернуться на улицы,
Что ж, я вернулся, туда, где все началось.
Да, ты должен вернуться, снова выйти на улицу, да
Что ж, я вернулся, туда, где все началось.