Перевод текста песни Black Diamonds And Pearls - Blackalicious, Larry Saunders, Ledisi

Black Diamonds And Pearls (оригинал)

«I'm just gonna read you a little bit of ?:
'I like to start off by saying that prison is truly a living hell
It is a place where love and compassion are looked upon as weaknesses
And violence and brutality are worn like a medal of honor
Prison is a tedious task of survival that could shatter your dreams and ambition
The California Department of Corrections ISN’T designed
To help you rehabilitate yourself or even help you
To become a productive law-abiding citizen'»
(Black diamonds and PEARLS)
Keep on, keep goin', march on, move on
Keep blowin' it up
Keep ON, keep goin', march on, move on
Stay strong, keep goin', keep, blowin' it up
(Black diamonds and PEARLS)
KEEP ON, keep goin', march on, move on
Keep blowin' it up, yeaaaah
Blowin' it up, yeaaaaaaah
Young leaders, little unsung heroes
You can run some meters, be a hoop or a track star
School teacher, scientist, or even
Own your very own street, maybe even be a rap star
Times witcha, you could change whole pictures
Make a better situation, for your mother and yo' big mama
Make dollars, own a ride and a house
Get it right, use your powers, getting' everything you did want
Then the youth say, «Look at where I’m at now
Straight poverty, death is in my backyard
Dope dealers, get fifty G’s a pack
While my teacher don’t really give a damn about a black child!
The grown folks say, 'tell the truth', then act foul
Say 'no' to drugs, hidin' all they crack vials
And talk all about peace and love and God
But then why are we at war, killin' people in Iraq now?»
Young sista had a child, still young herself now
And it’s others all around screamin' turmoil
Ain’t done wit' school, how are you gonna make it now?
Life is gonna be a little harder for you girl
Some how, she sees the face of a child
And on her face is a smile, and now it’s brighter up in her world
And makes her stronger now, she’s gotta carry on
And be a very good mama, this is life, let it unfurl
And she’s doin' it, mother of the earth now
Found a blessin' in the struggle through her first child
Kept goin', kept growin', kept flowin'
Kept strivin', kept knowin' God would make a way somehow
Live yo' life, girl, show 'em how it’s done now
I believe in you, so keep it movin' 'til the sun’s down
Never let them hold you back from anything you want now
Life is but a ride, so find the treasures that are unfound
Young brotha, takin' care of his mother
Makin' bread, gotta hustle, cause the table’s lookin' thin now
Stress ridden as he walks his little sister
To her preschool, which is up the road just a few miles
Back at the house, his mom seeks magic
Through the pipe smoke travelin' through her lungs out and back down
Worst part that breaks the young man’s heart
Is he’s the one that’s supplyin' it, he feels like he’s trapped now
Cause every time he says, «No», then she’ll spaz out
Start shakin', «Mama, please, where is dad now?!»
Guess he’s gotta be the home’s only man now
Left the life alone and gotta whole other plan now
Stacked enough to put her in a rehab found
Work and got a G.E.D., his sister’s in his hands now
And with support from other members in this fam
Gonna make it out this struggle, young people, here’s your chance, come on!
Black diamonds and PEARLS

Черные Бриллианты И Жемчуг (перевод)

«Я просто прочитаю вам немного ?:
«Мне нравится начинать с того, что тюрьма — это настоящий ад.
Это место, где любовь и сострадание рассматриваются как слабости.
И насилие и жестокость носят как медаль почета
Тюрьма — это утомительная задача выживания, которая может разрушить ваши мечты и амбиции.
Калифорнийский департамент исправительных учреждений НЕ предназначен
Чтобы помочь вам реабилитироваться или даже помочь вам
Стать продуктивным законопослушным гражданином»»
(Черные бриллианты и ЖЕМЧУГ)
Продолжай, продолжай, маршируй, двигайся
Продолжай взорвать это
Продолжай, продолжай, маршируй, двигайся дальше
Оставайтесь сильными, продолжайте, держите, взорвите его
(Черные бриллианты и ЖЕМЧУГ)
ПРОДОЛЖАЙ, продолжай, маршируй, двигайся дальше
Продолжай взорвать его, даааа
Взорвать его, даааааааа
Молодые лидеры, маленькие невоспетые герои
Вы можете пробежать несколько метров, быть обручем или звездой легкой атлетики.
Школьный учитель, ученый или даже
Завладей своей собственной улицей, может быть, даже стань звездой рэпа
Времена ведьмы, вы можете изменить целые картинки
Улучшите ситуацию для своей матери и большой мамы
Зарабатывайте доллары, покупайте машину и дом
Пойми правильно, используй свои силы, получай все, что хочешь
Тогда молодежь говорит: «Посмотрите, где я сейчас
Прям нищета, смерть у меня на заднем дворе
Торговцы наркотиками, получите пятьдесят G за пачку
А моему учителю наплевать на черного ребенка!
Взрослые люди говорят: «Говори правду», а потом ведут себя грязно.
Скажи «нет» наркотикам, спрятав все флаконы, которые они раскалывают.
И говорить все о мире и любви и Боге
Но тогда почему мы сейчас воюем, убиваем людей в Ираке?»
У молодой сестры был ребенок, сама еще молодая
И другие кричат ​​о суматохе
Со школой еще не покончено, как ты собираешься сделать это сейчас?
Жизнь будет немного сложнее для тебя, девочка
Каким-то образом она видит лицо ребенка
И на ее лице улыбка, и теперь в ее мире стало ярче
И делает ее сильнее сейчас, она должна продолжать
И будь очень хорошей мамой, это жизнь, пусть она разворачивается
И она делает это, мать земли сейчас
Нашла благословение в борьбе за своего первого ребенка
Продолжал идти, продолжал расти, продолжал течь
Продолжал бороться, знал, что Бог как-нибудь проложит путь
Живи своей жизнью, девочка, покажи им, как это делается сейчас
Я верю в тебя, так что продолжай двигаться, пока солнце не сядет
Никогда не позволяйте им удерживать вас от всего, что вы хотите сейчас
Жизнь - это всего лишь поездка, так что найдите ненайденные сокровища
Молодой братан, заботящийся о своей матери
Делаю хлеб, нужно торопиться, потому что теперь стол выглядит тонким
Стресс, когда он выгуливает свою младшую сестру
В ее детский сад, который находится всего в нескольких милях от дороги.
Вернувшись в дом, его мама ищет магию
Через трубу дым проходит через ее легкие наружу и обратно вниз
Худшая часть, которая разбивает сердце молодого человека
Является ли он тем, кто поставляет это, он чувствует, что сейчас он в ловушке
Потому что каждый раз, когда он говорит «Нет», она сходит с ума.
Начать трястись: «Мама, пожалуйста, где сейчас папа?!»
Думаю, теперь он должен быть единственным мужчиной в доме
Оставил жизнь в покое и теперь у меня другой план
Достаточно сложены, чтобы положить ее в реабилитационный центр
Работать и получить GED, его сестра теперь в его руках
И при поддержке других членов этой семьи
Собираюсь справиться с этой борьбой, молодые люди, вот ваш шанс, давай!
Черные бриллианты и ЖЕМЧУГ