Перевод текста песни Make You Feel That Way - Blackalicious

Make You Feel That Way (оригинал)

Up an early for the hope of a brand new day
See a homie you ain’t seen since back in the day
Fresh haircut fitted wit a fat ass fade
End of work, we chilling on a Saturday
How you felt when you first heard the data came
Rakim KRS hey I had that tape
Cooling out with ol girl on a fat ass date
Find a hundred dollar bill wow man that’s great
Get promoted at your job up to management
Plot a long time finally a plan has made it Time I feel I wanna shout, man its real that way
Wanna think of things that make you feel that way
Christmas day when your mamma got your first bike
Type of feeling when you went and when your first fight
How your team felt winning championship games
Celebrate in a huddle dancing in this rain
Have a thought see a shooting star cross your screen
Put in hard work finally your living your dream
Deaf man get his hearing now in come vibes
Blind man get sight see his first sunrise
Dumb man speaking out, now he’s load and clear
Earth through your chout smile so proud ya wear
Going in your third eye for the styles ya hear
Making music that’ll bump for a thousand years
Eating right feeling conscience like health is first
Said a prayer that’s sincere and you felt it work
Times I feel I wanna shout, man it’s real that way
When I’m thinking things that make you feel that way
All up in her vibe something coming over me Summer days more likely that you notice breezes
Winter days more likely that you notice heat
When I’m warm more likely that you notice me In the dark it’s more likely that you notice light
In the light more likely that you notice night
Hungry more appreciation for that meal
Dead broke more appreciation for that grill
A bad day’ll make you really notice ones that’s good
And that’ll make things a little better understood
Times I feel I wanna shout, man it’s real that way
When I think of things that make you feel that way
Make you feel that way…
[Ya know its like ahh like the most greatest feeling you could ever feel
you like just total illation.
Sunny day, just that day.
You know its just like you know just the most joyous feeling
you could ever comprehend.
You know, chilling with your family.
You know just you know just really really feeling,
feeling the moment, with the folks.
Ya know really really really just chilling.
It’s love.
It’s love.
It’s love]

Заставить Тебя Чувствовать Себя Именно Так (перевод)

Вставать пораньше в надежде на новый день
Увидеть друга, которого ты не видел с тех пор, как в тот день
Свежая стрижка с жирной задницей
Конец работы, мы расслабляемся в субботу
Что вы почувствовали, когда впервые услышали, что пришли данные
Rakim KRS, эй, у меня была эта кассета
Охлаждение со старой девушкой на жирном свидании
Найдите стодолларовую купюру, вау, это здорово!
Получите повышение на своей работе до руководства
Сюжет долгое время, наконец, план сделал это Время, я чувствую, что хочу кричать, чувак, это реально так
Хотите думать о вещах, которые заставляют вас так себя чувствовать
Рождество, когда твоя мама получила свой первый велосипед
Тип чувства, когда вы ушли и когда ваш первый бой
Что чувствовала ваша команда, выигрывая матчи чемпионата
Празднуйте в толпе, танцуя под этим дождем
Подумай, увидишь, как падающая звезда пересекает экран
Усердно работайте, наконец, живите своей мечтой
Глухой человек получает слух сейчас в вибрациях
Слепой прозреет, увидит свой первый рассвет
Тупой человек говорит, теперь он загружен и чист
Земля через твою улыбку, так горд, что ты носишь
Взгляните своим третьим глазом на стили, которые вы слышите
Создание музыки, которая будет звучать тысячу лет
Правильное питание
Сказал искреннюю молитву, и вы почувствовали, что она работает
Иногда я чувствую, что хочу кричать, чувак, это реально так
Когда я думаю о вещах, которые заставляют тебя так себя чувствовать
Все в ее вибрации, что-то надвигается на меня Летние дни, скорее всего, вы заметите ветерок
Зимние дни чаще замечают жару
Когда мне тепло, вы скорее заметите меня В темноте вы скорее заметите свет
При свете скорее заметишь ночь
Голодный больше признательности за эту еду
Dead сломал больше признательности за этот гриль
Плохой день заставит вас обратить внимание на хороший
И это сделает вещи немного лучше понятными
Иногда я чувствую, что хочу кричать, чувак, это реально так
Когда я думаю о вещах, которые заставляют тебя так себя чувствовать
Заставьте вас чувствовать себя так…
[Знаешь, это как ааа, как самое большое чувство, которое ты когда-либо мог чувствовать
вам нравится просто полная иллюзия.
Солнечный день, именно такой день.
Вы знаете, это так же, как вы знаете, самое радостное чувство
вы когда-нибудь могли понять.
Знаешь, отдыхаешь с семьей.
Ты знаешь, просто ты знаешь, просто очень чувствуешь,
чувствуя момент, с людьми.
Знаешь, действительно, действительно, просто пугает.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь]