Перевод текста песни The Time Is Dead - Black Therapy

The Time Is Dead (оригинал)

Observing my glooming past I’d like to turn back
I realize my luck when it is already gone
I can’t see what life has to offer
And my soul can’t rest in peace
Living the present regretting lost moments
Aware that in the future I’ll regret the present
Wasted with my head and eyes behind my back
Too busy to remember rather than live
Time wears me out
It carries memories and feelings away
I’m only a wretched stone in an endless ocean
Every wave steals a part of me until I disappear
The hourglass flows and I’m busy to see the first grains
I open my hand and there’s only dust the wind will carry away
I can’t smile of what comes
Without crying for what I lost
Living the present regretting lost moments
Aware that in the future I’ll regret the present
Wasted with my head and eyes behind my back
Too busy to remember rather than live
The time is dead

Время Ушло (перевод)

Наблюдая за своим мрачным прошлым, я хотел бы вернуться
Я понимаю свою удачу, когда она уже ушла
Я не вижу, что может предложить жизнь
И моя душа не может покоиться с миром
Жить настоящим, сожалея об упущенных моментах
Зная, что в будущем я буду сожалеть о настоящем
Впустую с головой и глазами за спиной
Слишком занят, чтобы помнить, а не жить
Время утомляет меня
Он уносит воспоминания и чувства
Я всего лишь жалкий камень в бескрайнем океане
Каждая волна крадет часть меня, пока я не исчезну
Песочные часы текут, и я занят, чтобы увидеть первые зерна
Я раскрываю ладонь, а там только пыль, которую ветер унесет
Я не могу улыбаться тому, что происходит
Не плача о том, что я потерял
Жить настоящим, сожалея об упущенных моментах
Зная, что в будущем я буду сожалеть о настоящем
Впустую с головой и глазами за спиной
Слишком занят, чтобы помнить, а не жить
Время мертво