Перевод текста песни The Foolishness of Existence - Black Therapy

The Foolishness of Existence (оригинал)

We can’t deny our feelings, our emotions
Till the end we refuse to accept the foolishness of existance
Struggling to survive in front of a dying world
Loving, suffering, crying, existing
With every fiber of our body we endure
We live our life with weariness and irrilevance
Without prospect and incentive
The mutation we yearned for so long comes in the end
But it’s not what we craved, bringing deep disenchantment
We want some event to rip this wearing monotony
Bringing some vivacity
The mutation we yearned for so long comes in the end
But it’s not what we craved, bringing deep disenchantment
We despairingly hold on to our feelings
Exasperated, at the mercy of events
As humanity grasps at a thin bush of grass
While falling from a cliff in front of a stormy sea
We know the bush of grass won’t be enough to avoid our downfall
But we still hold up to it
We can’t redeem ourself, we are doomed to be destroyed by our own hands

Глупость Существования (перевод)

Мы не можем отрицать наши чувства, наши эмоции
До конца мы отказываемся принимать глупость существования
Пытаясь выжить перед умирающим миром
Любить, страдать, плакать, существовать
Каждой фиброй нашего тела мы терпим
Мы проживаем нашу жизнь с усталостью и безразличием
Без перспективы и стимула
Мутация, к которой мы так долго стремились, приходит в конце
Но это не то, чего мы жаждали, вызывая глубокое разочарование
Мы хотим, чтобы какое-то событие разорвало это однообразие.
Привнесение бодрости
Мутация, к которой мы так долго стремились, приходит в конце
Но это не то, чего мы жаждали, вызывая глубокое разочарование
Мы отчаянно держимся за свои чувства
Раздраженный, во власти событий
Пока человечество цепляется за тонкий кустик травы
При падении со скалы перед бурным морем
Мы знаем, что куста травы будет недостаточно, чтобы избежать нашего падения
Но мы по-прежнему придерживаемся этого
Мы не можем искупить себя, мы обречены на уничтожение своими руками