Перевод текста песни The Real You - Black Lab

The Real You (оригинал)

So, let me stay
Stay a little while
I’ll be gone girl
Before the sun can rise
I know you’re scared
I know your father’s mad
I know the saying in thee
And «I'd make you sad»
But I won’t give up and I don’t mind waiting,
I can wait another day
And I won’t give up, and I don’t mind watching
But I can’t walk away
‘Cause I lost my shadow, lost my heart
Broke my back and crash my car
And I know that I’ve got one last chance to show you the real you
So, will you stay?
Stay for a little while
Everything is easy
When you let me see you smile
And I’ll go down
Down before it’s through
There’s nothing secret
That I wouldn’t do for you
And I lost my shadow, lost my heart
Broke my physique, crash my car
And I know that I’ve got one last chance to show you the real you
And I don’t mind waiting…
And I don’t mind watching…
But I can’t walk away…
And I don’t mind waiting…
But I can’t walk away…
And I don’t mind watching…
But I can’t walk away…

Настоящая Ты (перевод)

Итак, позвольте мне остаться
Побудь немного
Я уйду, девочка
Прежде чем солнце сможет подняться
Я знаю, ты боишься
Я знаю, что твой отец сумасшедший
Я знаю поговорку в тебе
И «Я бы тебя огорчил»
Но я не сдамся и не прочь подождать,
Я могу подождать еще день
И я не сдамся, и я не против посмотреть
Но я не могу уйти
Потому что я потерял тень, потерял сердце
Сломал спину и разбил машину
И я знаю, что у меня есть последний шанс показать тебе настоящую тебя.
Так ты останешься?
Останься ненадолго
Все просто
Когда ты позволишь мне увидеть твою улыбку
И я пойду вниз
Вниз, прежде чем это закончится
Нет ничего секретного
Что я не сделал бы для тебя
И я потерял тень, потерял сердце
Сломал мое телосложение, разбил мою машину
И я знаю, что у меня есть последний шанс показать тебе настоящую тебя.
И я не против подождать…
И я не против посмотреть…
Но я не могу уйти…
И я не против подождать…
Но я не могу уйти…
И я не против посмотреть…
Но я не могу уйти…