Перевод текста песни Il m'a dit - Black Kent

Il m'a dit (оригинал)

Il m’a dit «Avance, avec ou sans le vent
Mais grandit pas trop vite, s’te plait, prends le temps:
Un jour ou l’autre, toi aussi t’auras des grands moments
Mais surtout fais les bons choix, aux bons moments»
Et je lui ai dit «Ouais t’inquiètes, moi j’me cache pas
J’ai pris le taureau par les cornes, et je le lâche pas»
Et crois-moi quand j’te dis qu’on gère
Mais tous les jours, j’entend ce que m’a dit mon père
J’regarde devant, mais j’ai les yeux dans le dos
Papa m’a dit «Grand-mère fait ce qu’elle veut, d’en haut
Et toi aussi tu pourras faire c’que tu veux d’en haut
Mais pour l’instant, honore les tiens, et puis ceux d’en haut»
Il m’a dit «Fils, fait ton taf, et puis fais-le bien
Et quand je partirai, s’il te plaît, fais le mien
Et l’Homme est bon, mais l’Homme est Homme, donc l’Homme est mal
Et garde les mains propres, même si l’Homme est sale
Évite les embrouilles de bonhomme avant ton âge
En fait, évite de grandir avant ton âge
Et garde un oeil sur tes frères, et puis respecte la mama
Et cherches pas, tu comprendras quand on t’appellera „Papa“
Ecoute, et des plumes, apprends à en laisser
Y’a pas que l’argent, les coups aussi, apprends à encaisser
Et si tu tombe, bah faut pas t’en faire
Avec le sourire, repars en guerre
J’te demande juste de rendre tes parents fiers»
Et j’lui ai dit «Père, j’ai plus le temps;
Et c’est la monnaie qui me pousse, c’est plus le vent
Tu sais ce qu’on dit, quand il n’y a plus de plan?
«Assieds-toi par terre s’il n’y a plus de banc»
Et ça veut dire «Démerdes-toi s’il n’y a plus de plan»
Enfant des années 80, pur sang
Et je kiffe la fac, mais je m’emmerde, si j’ai plus de son
Et dans la Street j’ai un blaze, mais plus de nom
Et t’inquiètes, j’ai été à bonne é-bonne école
Et j’fais du mal Papa, parce que l’Homme est Homme
Mais j’fais mon taf, et rassures-toi, je le fais bien;
Rassures-toi je n’ai rien, personne te dira «Ton fils ne fait rien»
Nan, Car c’est ma guerre, et je la fais seul
Je dors avec un treillis et une clé de sol
Et si je traîne avec les loups, c’est que je préfère chasser qu'être chassé
T’inquiètes pas, merci d'être passé
Padre, t’inquiètes pas;
Ton fils t’entend, et au-dessus de tout
Ton fils t'écoutes
Rejoins la communauté RapGenius France !

Он сказал мне (перевод)

Он сказал мне: «Двигайся дальше, с ветром или без него
Но не расти слишком быстро, пожалуйста, не торопитесь:
Когда-нибудь у тебя тоже будут прекрасные моменты
Но прежде всего делайте правильный выбор в нужное время.
И я сказал ему: «Да, не волнуйся, я не прячусь
Взял быка за рога и не отпускаю"
И поверь мне, когда я скажу тебе, что мы справляемся
Но каждый день я слышу, что сказал мне мой отец
Я смотрю вперед, но я смотрю назад
Папа сказал мне: «Бабушка делает, что хочет, сверху
И ты тоже можешь делать что хочешь сверху
А пока почитай своих, а потом и тех, что выше».
Он сказал мне: «Сын, делай свою работу, а затем делай ее хорошо
И когда я уйду, пожалуйста, сделай мою
И человек хороший, но человек есть человек, следовательно, человек злой
И держите руки в чистоте, даже если Мужчина грязный
Избегайте проблем старика до вашего возраста
На самом деле, избегайте взросления до своего возраста
И следите за своими братьями, а затем уважайте маму
И не смотри, ты поймешь, когда тебя назовут "папа"
Слушай, и перья, научись оставлять немного
Дело не только в деньгах, но и в ударах, научись их принимать.
И если вы упадете, не волнуйтесь
С улыбкой возвращайся на войну
Я просто прошу тебя, чтобы твои родители тобой гордились».
И я сказал ему: «Отец, у меня нет больше времени;
И меня толкает валюта, это уже не ветер
Знаешь, что говорят, когда больше нет плана?
«Сядьте на пол, если скамейки больше нет»
А это значит: «Отвали, если больше нет плана».
пацан 80-х, чистокровный
И я люблю колледж, но мне все равно, будет ли у меня больше звука
И на улице у меня есть пламя, но больше нет имени
И не волнуйся, я ходил в хорошую э-хорошую школу
И я обидел папу, потому что мужчина есть мужчина
Но я делаю свою работу, и не волнуйтесь, я делаю ее хорошо;
Не волнуйтесь, у меня ничего нет, никто не скажет вам: «Ваш сын ничего не делает».
Нет, потому что это моя война, и я сражаюсь один
Я сплю со шпалерой и скрипичным ключом
И если я буду тусоваться с волками, я лучше буду охотиться, чем охотиться на меня.
Не волнуйтесь, спасибо, что заглянули.
Отец, не волнуйся;
Ваш сын слышит вас, и прежде всего
Ваш сын слушает вас
Присоединяйтесь к сообществу RapGenius France!