Перевод текста песни Maïve - Black Kent

Maïve (оригинал)

6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
J’ai atteri en 85, j’ai pas cry, ça, peu le savent
Pour «difficile», c’est easy;
pour «impossible», y’a un peu de taf
Un tas d’hyènes et peu de fauves, un sale game et peu le sauvent
Les yeux ouverts, ouais, j’vois clair après trois verres, j’suis Monsieur Nov
J’ai vu des anciens revenir, des rookies prendre leur retraite
Deux choses à retenir: j’suis refait, elle est refaite
Y’a pas d’ice dans mon bucket, un peu d’cash et t’as la recette
J’ai deux balles, une raquette, j’aurai Serena en deux sets
Mes ex me trouvent plus beau, bizarre, j’les trouve plus moche
Et, si j’suis pas plus fort que Booba, mon gars, j’suis l’plus proche
Allez l’dire à tous les autres, à lui-même si vous l’trouvez
Et clashez-moi si vous l’pouvez, God
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Trois semaines qu’j’suis en studio, l’album arrive et, moi, j’pars
Ils valident c’que, moi, j’barre, je balise et j’arrête pas d’boire
Ils balisent mais j’arrête pas d’croire, heure tardive là ou y’a pas d’noir
Et ouais, Blacky est dans l’placard et Franck-Alcide est dans chaque phase
Et dans chaque titre et dans chaque phrase, et dans chaque page que l’on partage
J’ai Bagdad dans l’bagage et, si y’a pas d’feat, c’est qu’ils balnavent
Et c’est parti, c’est reparti, le barbare veut son tartare
Ça vient d’Babi et de Navarre, ça va vite depuis Navarro
C’est carnage sur carnage et, si y’a pas d’maille, j’ai pas l’time
Et, si y’a pas d’femme, ils ont pas l’time
Moi, j’ai ma femme et toujours pas l’time
Mais c’est ma 'ie-v' et rien d’banal, si t’es naïve, c’est par 'à-l'
Ouais, j’arrive, mets le pare-balle, God
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Fumer la vie et un peu d''be-her', c’est c’que les gars visent
Vis ta vie, mon négro, toutes les autres sont déjà prises
Richie m’a fait attendre sur la prod', mais ça en valait la peine
Elle en valait ma peine
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life

(перевод)

6 утра, я цел, но что я делаю со своей жизнью?
И те, кто думает, что я разобьюсь, ничего не знают о моей жизни.
И многие мои парни упали, но у меня все еще есть жизнь
Так что не говори тебе, что я изменюсь и позволь мне жить своей жизнью.
позволь мне жить своей жизнью
Я приземлился в 85, я не плакал, мало кто это знает
Для «сложного» это легко;
для "невозможно" есть немного работы
Куча гиен и несколько больших кошек, грязная игра, и мало кто ее спасает
Глаза открыты, да, я ясно вижу после трех стаканов, я мсье Нов
Я видел, как старики возвращаются, новички уходят на пенсию
Две вещи, которые нужно помнить: я переделан, она переделана
В моем ведре нет льда, немного денег, и у вас есть рецепт
Получил два мяча, одну ракетку, Серена попала в сеты подряд
Мои бывшие находят меня красивее, страннее, я нахожу их уродливее
И, если я не сильнее Бубы, мой парень, я самый близкий
Иди скажи это всем остальным, себе, если найдешь
И срази меня, если сможешь, Боже
6 утра, я цел, но что я делаю со своей жизнью?
И те, кто думает, что я разобьюсь, ничего не знают о моей жизни.
И многие мои парни упали, но у меня все еще есть жизнь
Так что не говори тебе, что я изменюсь и позволь мне жить своей жизнью.
позволь мне жить своей жизнью
Три недели я в студии, приходит альбом и я ухожу
Они подтверждают то, что я, я запрещаю, я помечаю, и я не перестаю пить
Они отмечают, но я не могу перестать верить, поздний час, когда нет черного
И да, Блэки в шкафу, а Франк-Алсид в каждой фазе.
И в каждом заголовке, и в каждом предложении, и на каждой странице, которую мы разделяем
У меня Багдад в багаже ​​и если нет подвига, то это потому что они бредут
И вот, опять, варвар хочет свой тартар
Он приходит из Баби и из Наварры, он идет быстро из Наварро
Это бойня на бойне, и если нет сетки, у меня нет времени
А если нет женщины, у них нет времени
Я, у меня есть жена, и все еще нет времени
Но это мое "и-в" и ничего тривиального, если ты наивен, то это на "а-л"
Да, я иду, надень пуленепробиваемый, Боже
6 утра, я цел, но что я делаю со своей жизнью?
И те, кто думает, что я разобьюсь, ничего не знают о моей жизни.
И многие мои парни упали, но у меня все еще есть жизнь
Так что не говори тебе, что я изменюсь и позволь мне жить своей жизнью.
позволь мне жить своей жизнью
Курить жизнь и немного быть ней, вот к чему стремятся ребята
Живи своей жизнью, мой ниггер, все остальные уже заняты
Ричи заставил меня ждать шоу, но оно того стоило.
Она того стоила
6 утра, я цел, но что я делаю со своей жизнью?
И те, кто думает, что я разобьюсь, ничего не знают о моей жизни.
И многие мои парни упали, но у меня все еще есть жизнь
Так что не говори тебе, что я изменюсь и позволь мне жить своей жизнью.
позволь мне жить своей жизнью
позволь мне жить своей жизнью