Перевод текста песни Besoin de rien - Black Kent

Besoin de rien (оригинал)

Parce que demain comme hier je serais p’tet dans la merde
Et crierai au scandale parce que y’a personne qui m’aide, mais là…
J’ai b’soin de rien, j’ai b’soin de rien
J’ai b’soin de rien… J’me sens bien
Parce que j’les aimes toutes, vraiment toutes et qu’c’est auch
Et qu’j’aurais besoin d’un putain d’alibi si ça chauffe, mais là…
J’ai b’soin de rien, j’ai b’soin de rien
J’ai b’soin de rien… J’me sens bien
Parce que j’suis de cette époque, où même Johnny Hallyday flop
Et où beaucoup pensent que Marine a des idées tops
A l'époque on valait rien, aujourd’hui pas beaucoup plus
On met le feu aux spliffs, et à beaucoup d’bus
On veut l’salaire a Messi invité au CFC
Donc quoi d’mieux que la play pour jouer au PSG
Une rappeuse en couv' de tous les magazines, méchamment
Moi j’big up Diamant pour son disque de diamant
Un petit peu d’attention on en a tous besoin je sais
Mais où ira l’Afrique si même la Grèce a besoin de blé?
Yeah… Et au soleil moi j’dis viens
Mais vu c’qu’il y a autour moi j’dis rien
V’la d’la bouffe pour l’esprit, prends tes couverts et à table
La lettre au président j’te jure j’en voulais à Fabe
Car la mienne était ready, j’me suis dis ça sert à rien
Il s’en fout des siens, combien d’fois d’un Ivoirien
Faites le boire il serait beaucoup plus sincère saoul et faya
Y’a rien qui tourne rond à part les ballons d’foot et Zahia
On maudit tout c’qui est mal et on en devient trop accroc
Regarde Rihanna maintenant qui s’dit sadomaso
Et ça devient dar d'être un N.E.G.R.O
T’es grand, tu cours vite, et veux être footballeur pro
A c’qui parait ça deviendrait dur, à tort ou à raison
Au moins avant on avait l’choix entre le sport et la prison
Aujourd’hui les petits veulent être les grands du quartier
Les grands du quartier veulent être les grands du cartel
Et dans nos têtes on martel que c’est la merde au quotidien
Y’a une heure c'était mon tour, mais là tout de suite je dis rien
Une villa pour ma mère, la santé pour mon père
Liberté pour mes frères, à part ça j’me gère
J’t’assure j’ai b’soin de rien
Une villa pour ma mère, la santé pour mon père
Liberté pour mes frères, un petit truc dans mon verre
A part ça j’ai b’soin de rien
Paroles rédigées par la communauté Rap Genius France !

Не нужно ничего (перевод)

Потому что завтра, как и вчера, я могу оказаться в глубоком дерьме.
И ругаться, потому что мне никто не помогает, а тут...
Мне ничего не нужно, мне ничего не нужно
Мне ничего не нужно... Я чувствую себя хорошо
Потому что я люблю их всех, действительно всех, и это также
И что мне понадобится чертово алиби, если дела пойдут наперекосяк, но здесь...
Мне ничего не нужно, мне ничего не нужно
Мне ничего не нужно... Я чувствую себя хорошо
Потому что я из того времени, когда даже Джонни Холлидей провалился
И где многие думают, что у Марин есть отличные идеи
Тогда мы ничего не стоили, сегодня не намного больше
Мы подожгли косяки и много автобусов
Хотим зарплату Месси пригласили в КФК
Так что лучше, чем играть, чтобы играть в PSG
Рэпер на обложке всех журналов, плохо
Я, я высоко ценю Диаманта за его алмазный диск.
Немного внимания, которое нам всем нужно, я знаю
Но куда пойдет Африка, если даже Греции нужна пшеница?
Да ... И на солнце я говорю, приди
Но учитывая то, что вокруг меня, я ничего не говорю
Вот пища для ума, бери столовые приборы и садись
Письмо президенту, клянусь, я был зол на Фабе
Поскольку мой был готов, я сказал себе, что это бесполезно
Ему плевать на свой народ, сколько раз ивуариец
Напоить его было бы намного искреннее пьяным и фая
Все в порядке, кроме футбольных мячей и Захии.
Мы проклинаем все, что не так, и мы слишком зависим от этого.
Посмотрите на Рианну, которая называет себя садомазо.
И становится дерзко быть Н.Э.Г.Р.О.
Ты высокий, быстро бегаешь и хочешь стать профессиональным футболистом.
То, что кажется, станет трудным, правильно или неправильно
По крайней мере, до того, как у нас был выбор между спортом и тюрьмой.
Сегодня маленькие хотят быть большими по соседству
Крупные соседи хотят быть крупными картелями
И вбиваем себе в голову, что это дерьмо каждый день
Час назад была моя очередь, но сейчас я ничего не говорю
Вилла для мамы, здоровье для папы
Свобода для моих братьев, кроме того, что я справляюсь сам
Уверяю вас, мне ничего не нужно
Вилла для мамы, здоровье для папы
Свобода для моих братьев, мелочь в моем стакане
Кроме этого мне ничего не нужно
Тексты песен написаны сообществом Rap Genius France!