Перевод текста песни Un euro et un rêve - Black Kent

Un euro et un rêve (оригинал)

J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Essayer d'être frais, mais sans avoir la crève, attends d’abord la trêve
Et c’est c’que disaient mes grands
Écouter ma musique et moins écouter les gens
C’est c’que j’ai toujours fait, jamais retirer les gants
Au point qu’j’ai toujours eu du mal à te-tenir le stylo
Tout balancer dans l’vent
Mais dis-moi d’où j’viens
Enfant des quartiers d’Babi: tu veux faire un tour?
Viens
Chez nous c’est sous les taules et pas sous les tours, viens
Tu m’connais pas, donc ferme c’qui te sert de bouche
Tu veux un peu de nous: tiens !
Je donnerais tout de moi
Et pour ma Maybach, un euro c’est tout, je crois
Avant de partir on m’a dit: «Petit, touche du bois»
Alors j’ai pris de la sève avec moi
Un euro, et un rêve avec moi
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Aujourd’hui jrêve encore, tu peux lire sur mes lèvres
Un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Aujourd’hui, tu peux lire sur mes lèvres
J’ai un euro et un rêve…
J’ai un euro et un rêve…
J’ai un euro et un rêve
Petit, j’avais des phases de cosmonaute dans la tête
Un petit pas pour Franck, et un grand pas pour… bref
Et si tu espères me faire perdre un tour, crève !
Quand j’suis à bout, j’lève la tête et puis j’force
J’ai pris un sac à dos, quelques pièces dans les poches
Dans ma tête, j’me disais: «J'pars en guerre sans mes proches»
Un rêve de pouvoir rendre mes parents fiers sans l'école
Jamais sans les codes, donc le taureau par les cornes
Personne ne mise sur moi et mes potos ça étonne
La langue à l’air, j’suis un peu comme Jojo à l'époque
J’attends qu’on me dise: «Kent, t’as un euro?
Allez, donne !»
Mon euro en vaut des tonnes, et j’attends qu’mon heure sonne
Et si elle sonne pas, j’mettrai les pendules à l’heure
Toi aussi t’as un rêve, dis-moi: le prends-tu à cœur?
Moi j’ai gagné le jour où j’ai vaincu ma peur
J’suis devenu la leur
J’ai un euro et un rêve, j’en ai vu plein être à bout, s’taper
Mais t’inquiète j’ai mieux à faire
D’où j’viens on boit notre sky sec
Parce qu’on sait que la vie a un goût amer, comme le Ministère, mic check
Ils veulent pas nous laisser faire, en vrai
Préparer notre guerre en paix
Mais le rêve est gratuit, j’l’ai pris j’me casse
Avec mon euro, je joue ma vie à pile ou face
Parce qu’ils nous préfèrent loin de tout
À genoux, mais on est bien debout
Et on tient le coup
J’ai un euro et un rêve
Un euro et un rêve

Евро и мечта (перевод)

У меня есть евро и мечта
У меня есть евро и мечта
У меня есть евро и мечта
У меня есть евро и мечта
Мне просто нужна маска Зорро и меч
Мальчик, я хотел корону задолго до того, как получил боб
Старайся быть свежим, но не устай, сначала дождись перемирия
И это то, что мои взрослые говорили
Слушай мою музыку и меньше слушай людей
Я всегда так делал, никогда не снимаю перчатки
До такой степени, что мне всегда было трудно держать тебя за ручку
Качайте все на ветру
Но скажи мне, откуда я
Соседский ребенок Баби: Хочешь прокатиться?
Приходить
У нас под тюрьмой, а не под башнями, приходи
Ты меня не знаешь, так близко то, что ты используешь как рот
Вы хотите немного от нас: здесь!
я бы отдал все
А для моего Maybach евро это все, я считаю
Перед уходом мне сказали: "Малый, постучи по дереву"
Поэтому я взял с собой немного сока
Евро и мечта со мной
У меня есть евро и мечта
Мне просто нужна маска Зорро и меч
Мальчик, я хотел корону задолго до того, как получил боб
Сегодня я все еще мечтаю, ты можешь читать по моим губам
Один евро и одна мечта
У меня есть евро и мечта
Мне просто нужна маска Зорро и меч
Мальчик, я хотел корону задолго до того, как получил боб
Сегодня ты можешь читать по моим губам
У меня есть евро и мечта...
У меня есть евро и мечта...
У меня есть евро и мечта
В детстве у меня в голове были фазы космонавта
Один маленький шаг для Франка и огромный скачок для…
И если ты надеешься заставить меня проиграть ход, умри!
Когда я утомлен, я поднимаю голову, а затем заставляю
Я взял рюкзак, несколько монет в карманах
В моей голове было что-то вроде: «Я иду на войну без своих близких».
Мечтаю о том, чтобы мои родители гордились мной без школы
Никогда без кодов, так что бык за рога
Никто не ставит на меня, и мои кореши поражены
Высунул язык, тогда я был похож на ДжоДжо.
Я жду, когда мне скажут: «Кент, у тебя есть евро?
Давай, дай!»
Мой евро стоит тонн, и я жду своего часа, чтобы ударить
И если он не зазвонит, я все исправлю
У тебя тоже есть мечта, скажи мне: ты принимаешь ее близко к сердцу?
Я выиграл в тот день, когда победил свой страх
я стал их
У меня есть евро и мечта, я видел, как они закончились, бах
Но не волнуйся, у меня есть дела поважнее
Откуда я родом, мы пьем наше небо досуха
Потому что мы знаем, что жизнь имеет горький привкус, как министерство, проверка микрофона
Они не хотят, чтобы мы, на самом деле
Подготовка к нашей войне в мире
Но мечта свободна, я взял ее, я ушел
С моим евро я играю в монету, подбрасываю свою жизнь
Потому что они предпочитают нас
На коленях, но мы на ногах
И мы держимся
У меня есть евро и мечта
Один евро и одна мечта