Перевод текста песни The Apparition - Black Heaven

The Apparition (оригинал)

This nightmare comes back almost every night
And I can’t stand it anymore
All those creatures and monsters
Are grumbling in my head
Someone please help me to get through…
I got stoned on all the voices
I fear the morning light
And I am losing control
They killed my illusions
(now) just look me in the eyes
someone please help me to get through…
Let me be your guiding light
And I will shine for you
When the darkest night begins
I am protecting you
If you just believe cause I’m your angel
— have trust in me
I run through the streets tonight
sweat on my skin
And I break down in the dirt
A sudden thunder, a rainbow
A whisper next to me
Can you please help me to get through?

Призрак (перевод)

Этот кошмар возвращается почти каждую ночь
И я больше не могу этого выносить
Все эти существа и монстры
Ворчат в моей голове
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне пройти через…
Я обкурился всеми голосами
Я боюсь утреннего света
И я теряю контроль
Они убили мои иллюзии
(сейчас) просто посмотри мне в глаза
кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне пройти…
Позвольте мне быть вашим путеводным светом
И я буду сиять для тебя
Когда начинается самая темная ночь
я защищаю тебя
Если ты просто веришь, потому что я твой ангел
— доверяй мне
Я бегу по улицам сегодня вечером
пот на моей коже
И я ломаюсь в грязи
Внезапный гром, радуга
Шепот рядом со мной
Не могли бы вы помочь мне пройти?