Перевод текста песни Fantasy - Black Box

Fantasy (оригинал)

Every man has a place
In his heart there’s a space
And the world can’t erase his fantasies
Take a ride in the sky
On our ship fantasize
All your dreams will come true right away
And we will live together
Until the twelfth of never
Our voices will ring forever as one
Come to see victory
In a land called fantasy
Loving life for you and me
To behold to your soul is ecstasy
You will find other kind
That has been in search of you
Many lives has brought you to recognize
It’s your life now in review
Every thought is a dream
Rushing by in a stream
Bringing life to your kingdom of doing
Take a ride in the sky
On our ship fantasize
All your dreams will come true miles away
Our voices will ring together
Until the twelfth of never
We all will live on forever as one
Come to see victory
In the land of fantasy
Loving life a new decree
Bring your mind to everlasting liberty
As you stay for the play
Fantasy has in store for you
Glowing light will see you through
It’s your day, shining day
All your dreams come true
As you glide in your stride
With the wind as you fly away
Give a smile from your lips and say
I am free, yes I’m free
Now I’m on my way

Фантазия (перевод)

У каждого — пристань своя
И в сердце — заветная высь
И миру не смыть этих грёз, словно фресок с карниза
Взойди в поднебесный полёт
На нашем ладейном крыле
И все твои сны воплотятся немедля, как пламя
И будем мы жить воедино
До вечного после — без срока
И слитно, как медь колокольная, грянут наши голоса
Приди — и увидишь триумф
В стране, что зовётся Фантазией
Любя эту жизнь — для тебя и меня
Узреть твою душу — как пить благодать
Ты встретишь родное родство
Что издавна шло по следу
Сквозь многие жизни вели тебя к этому знаку
Теперь твоя жизнь — на свету
Вся мысль — это вещий полёт
Несущийся в светлом потоке
И дышащий жизнью в державу деяний твоих
Взойди в поднебесный полёт
На нашем ладейном крыле
И все твои сны воплотятся вдали, за пределом
И наши созвучья сольются
До вечного после — без срока
И все мы пребудем вовеки единым дыханьем
Приди — и увидишь триумф
В земле, осиянной Фантазией
Любовь к бытию — наш новый завет
Возвысь свой разум к бессмертной свободе
Покуда ты здесь, в этом действе
Фантазия дар припасла для тебя
И свет путеводный сквозь сумрак тебя проведёт
Твой день наступил, лучезарный
И все твои грёзы сбылись
Идёшь — словно плывёшь по сияющей глади
И ветер тебя унесёт, как крыло
Улыбку пошли с уст своих и скажи
Я вольно, да, я вольно
Теперь я в пути