Перевод текста песни What Is Love - Black Box

What Is Love (оригинал)

I know the game you’d like to play when you are asking:
«Will you come and dance with me»
It seems that you just get excited when you take me
For a ride and lie to me
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
'cause I’m gonna feel all right
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
Are you gonna do it, do it…
What is love… Yeah yeah
It’s what you like.
I see you’re always trying to fool me but it’s clear
That you just can’t make fun of me
I got a feeling you are a fake,
But it seems there is no way that I can tell
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
'cause I’m gonna feel all right
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
Are you gonna do it, do it…
What is love… Yeah yeah
It’s what you like.

что такое любовь (перевод)

Я знаю, в какую игру вы хотели бы играть, когда спрашиваете:
«Ты придешь и потанцуешь со мной»
Кажется, ты просто волнуешься, когда берешь меня
Для поездки и ложь мне
Это не моя забота
Я просто хочу позволить тебе сделать это, да
Это не моя забота
Я просто хочу позволить тебе сделать это, да
Ты не обидишь мои чувства
Если вы попрощаетесь
потому что я буду чувствовать себя хорошо
Ты не обидишь мои чувства
Если вы попрощаетесь
Ты сделаешь это, сделай это…
Что такое любовь… Да, да
Это то, что вам нравится.
Я вижу, ты всегда пытаешься меня одурачить, но это ясно
Что ты просто не можешь надо мной посмеяться
У меня такое чувство, что ты фальшивка,
Но, похоже, я не могу сказать
Это не моя забота
Я просто хочу позволить тебе сделать это, да
Это не моя забота
Я просто хочу позволить тебе сделать это, да
Ты не обидишь мои чувства
Если вы попрощаетесь
потому что я буду чувствовать себя хорошо
Ты не обидишь мои чувства
Если вы попрощаетесь
Ты сделаешь это, сделай это…
Что такое любовь… Да, да
Это то, что вам нравится.