Перевод текста песни Turn Tha Party Out - Biz Markie, Paul Nice

Turn Tha Party Out (оригинал)

A-one two
Okay, Okay, O-O-O-O-Okay
Paul Nice and the MC (Biz Markie)
We’re getting down to the funky sounds
And check it out, here’s how you do it
(Verse 1 — Biz Markie)
Y’all know me, as the B-I-Z
That rock the microphone most definitely
Bringing you styles that you never heard
Liked by the thugs, liked by the nerds
I’m real super, hot in the eighties
Even Austin Powers’d say «Yeah baby»
The hip-hopper, unpredictable showstopper
Whatever I say, you know it’s proper
When I kick it, I kick it like a field goal
Like Eric B & Rakim, you know I got soul
I got funky rhymes to blow your mind
Funking you out, without a doubt, Aries is my sign
I’m cookoo for cocoa with my vocal
When I’m in San Francisco or when I’m local
The Emmazah, Emmazah, just doing my thing
I’m guaranteed to rock and make the microphone sing
(Chorus)
La da da, la da da da (I'm bound to wreck your body and say turn tha party out)
La da da, la da da da (The magnificent Biz Markie) (wooo)
La da da, la da da da (I'm bound to wreck your body and say turn tha party out)
La da da, la da da da (All the party people say «isn't he something?»)
(Verse 2 — Biz Markie)
Biz in charge and, yo I’m livin large and
Oooh I like it like El Debarge and
In the tune I can croon with a bang and a boom
So hurry up and get the six smokers out the room
Before I catch Asthma or Emphysema
You can catch me in a playsport or a beamer
I rip and rag, play freeze tag
But since I got older, it’s all such a drag
But it don’t matter now like Purina cat chow
The first beat I did was meow, meow, meow
Don’t have a son or daughter even though I oughta
Its almost ten years since I rocked at the quarters
Roof top, Roseland, ooh baby what a man
Now I play the tunnel ???
in a grand
Yo Paul (yeah, yeah) let the music cease
When I count to three everybody say peace
Chorus
(cutting and scratching of various Biz phrases)

Выгони Эту Вечеринку Вон (перевод)

А-раз два
Хорошо, хорошо, О-О-О-О-Окей
Пол Найс и ведущий (Биз Марки)
Мы переходим к фанковым звукам
И проверьте это, вот как вы это делаете
(Куплет 1 — Биз Марки)
Вы все знаете меня, как B-I-Z
Это определенно качает микрофон
Принося вам стили, которые вы никогда не слышали
Нравится головорезам, нравится ботаникам
Я настоящий супер, горячий в восьмидесятых
Даже Остин Пауэрс сказал бы: «Да, детка».
Хип-хоппер, непредсказуемый шоу-стоппер
Что бы я ни сказал, ты знаешь, что это правильно
Когда я бью его, я бью его, как мяч с игры
Как Эрик Би и Раким, ты знаешь, что у меня есть душа
У меня есть фанковые рифмы, которые взорвут ваш мозг
Выводит тебя из себя, без сомнения, Овен - мой знак.
Я готовлю какао своим вокалом
Когда я в Сан-Франциско или когда я местный
Эммаза, Эммаза, просто делаю свое дело
Я гарантированно зажигаю и заставляю микрофон петь
(Хор)
Ла да да, ла да да да
Ла-да-да, ла-да-да (Великолепный бизнес Марки) (wooo)
Ла да да, ла да да да
Ла-да-да, ла-да-да-да (Все тусовщики говорят: «Разве он не что-то?»)
(Куплет 2 — Биз Марки)
Бизнес у руля и, йоу, я живу на широкую ногу и
Ооо, мне это нравится, как Эль Дебарж и
В мелодии я могу напевать с треском и бумом
Так что поторопись и выведи шестерых курильщиков из комнаты
Прежде чем я заболею астмой или эмфиземой
Вы можете поймать меня в PlaySport или Beamer
Я рву и тряпку, играю в заморозку
Но с тех пор, как я стал старше, это все такое бремя
Но теперь это не имеет значения, как корм для кошек Purina
Первый бит, который я сделал, был мяу, мяу, мяу
У меня нет сына или дочери, хотя я должен
Прошло почти десять лет с тех пор, как я качался в кварталах
Крыша, Розленд, о, детка, какой мужчина
Теперь я играю в туннель ???
в большом
Йо Пол (да, да), пусть музыка стихнет
Когда я считаю до трех, все говорят "мир"
хор
(вырезание и царапание различных фраз Biz)