Перевод текста песни Games - Biz Markie

Games (оригинал)

Games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel — ohh
.
games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games, you don’t have to play, games with me girl
You, know, how, I feel
Ohh games
Hi there good lookin, pretty sweet thang
I really want to put you under my wing
But everytime I try you give me a hard time
Like I’m a murderer, or commitin a crime
I try to do everything right for you
You’re always givin me excuses, makin me blue
When I met you at Cancun, at Fiesta Americana
You lookin tasty like strawberries and banana
I asked you your name you said Lee-Lee from San Fran
She said, «I have friends but I don’t got a man»
I said, «Really?!
As good as you look?
Lookin like somethin out a Playboy book?»
I thought I struck gold, ching ching, the jackpot
Just the thought of you it be makin me hot
When I step to you, you act funny style
You need to marinate on this for a while
Now let me tell you like this baby doll
I never guessed you would act off the wall
Give me a chance for a little romance
We can dance and dine in Jamaica or France
Somethin in the way you make me feel
I like your personality, and your sex appeal
But it’s all hard, not bein witchu
You’re playin hard to get like catch 22
Some people got time to play them games
But I don’t, so don’t call me no names
Like all I want is sex, and take you no places
And, why you always up in girls face
You know, I’m the B-I-Z, this is my job
Fans nibble on me like corn on the cob
Let me tell you somethin, my word is bond
Like «Bonita Applebum,» you gotta put me on
If I didn’t feel you, I wouldn’t send you roses
Jewelry, furs, and designer clotheses
You know you got me, that’s why you do what you do
Stressin and depressin, me and my crew
You know it’s got to be real like Sheralyn
Or you wouldn’t be askin for an encore again
I know you like me!
So you might as well «Do the Right Thing» like Spike Lee
Because I love you more than human eyes can see
Cause you got what I need, «OH BABY!»
I don’t know why you give me real rough times
Cause you’re the one that rings my chimes
You bring me joy like Mary J
I wanna do the same thing to you every day
So stop playin your games like Barry White
You know, you know, YOU KNOW!
AIIIGHT?
— repeat to fade

Игры (перевод)

Игры, в которые тебе не нужно играть, игры со мной, девочка
Ты знаешь, как я чувствую
О, игры, тебе не нужно играть, игры со мной, девочка
Ты, знаешь, как, я чувствую — ох
.
игры, тебе не нужно играть, игры со мной, девочка
Ты знаешь, как я чувствую
О, игры, тебе не нужно играть, игры со мной, девочка
Ты знаешь, как я чувствую
О, игры, тебе не нужно играть, игры со мной, девочка
Ты знаешь, как я чувствую
Ооо игры
Привет, хорошо выглядишь, довольно мило
Я действительно хочу взять тебя под свое крыло
Но каждый раз, когда я пытаюсь, ты усложняешь мне жизнь
Как будто я убийца или совершаю преступление
Я стараюсь делать все правильно для вас
Ты всегда оправдываешь меня, сводишь меня с ума
Когда я встретил тебя в Канкуне, на Fiesta Americana
Ты выглядишь вкусно, как клубника и банан
Я спросил тебя, как тебя зовут, ты сказал Ли-Ли из Сан-Франциско.
Она сказала: «У меня есть друзья, но у меня нет мужчины»
Я сказал: «Правда?!
Так же хорошо, как вы выглядите?
Похоже на что-то из книги Playboy?»
Я думал, что выиграл золото, цзин-цзин, джекпот
Одна только мысль о тебе меня возбуждает
Когда я подхожу к тебе, ты ведешь себя смешно
Вам нужно немного помариноваться
Теперь позвольте мне сказать вам, как эта кукла
Я никогда не думал, что ты будешь вести себя нестандартно
Дай мне шанс на небольшой роман
Мы можем танцевать и обедать на Ямайке или во Франции
Что-то в том, как ты заставляешь меня чувствовать
Мне нравится твой характер и твоя сексуальная привлекательность
Но это все тяжело, не будь ведьмой
Ты играешь трудно, как поймать 22
У некоторых людей есть время, чтобы играть в свои игры
Но я не знаю, так что не называй меня никакими именами
Как будто все, чего я хочу, это секс, и я никуда не денусь
И почему ты всегда в лицо девушкам
Вы знаете, я B-I-Z, это моя работа
Поклонники грызут меня, как кукурузу в початках
Позвольте мне сказать вам кое-что, мое слово - связь
Как «Bonita Applebum», ты должен надеть меня
Если бы я не чувствовал тебя, я бы не посылал тебе розы
Ювелирные изделия, меха и дизайнерская одежда
Ты знаешь, что понял меня, поэтому ты делаешь то, что делаешь.
Стресс и депрессин, я и моя команда
Вы знаете, что это должно быть настоящим, как Шералин
Или вы бы не просили снова выйти на бис
Я знаю ты любишь меня!
Так что с тем же успехом вы могли бы «Делать правильные вещи», как Спайк Ли.
Потому что я люблю тебя больше, чем могут видеть человеческие глаза
Потому что у тебя есть то, что мне нужно, «О, детка!»
Я не знаю, почему ты доставляешь мне настоящие трудные времена
Потому что ты тот, кто звонит в мои куранты
Ты приносишь мне радость, как Мэри Джей
Я хочу делать с тобой одно и то же каждый день
Так что перестаньте играть в свои игры, как Барри Уайт
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь!
ОК?
— повторить, чтобы исчезнуть