Перевод текста песни Scars - Birdeatsbaby

Scars (оригинал)

There’s a scar between us
A thorn upon this rose
My skin will only weaken
The more I lose control
She has the mark of genius
So perfectly impure
A harlequin from Venus
Walking through my door
Sorry love
I’ve seen you in history books
I’ve seen you in the quiet looks
I’ve seen you in the firelight
I see you when I close my eyes
And when I see you between these lines
I breathe your name back to life
I see you suffer on your own
I see you and I want to take you home
She has the mark of sorrow
She suffers in my skin
My scars are hers to borrow
I’d give her anything
Sorry love
I’ve seen you in tenderness
I see you, my murderess
I see you when the lightning strikes
I see you when I close my eyes
And when I see you, like a blinding light
It’s when I need you, don’t give up this fight
I see you as they throw their stones
I see you and I want you for my own
Well there’s a place for us dreamers
You only have to choose to escape
Their hands are never gonna reach us
And I’m never gonna wake

Шрамы (перевод)

Между нами шрам
Шип на этой розе
Моя кожа только ослабнет
Чем больше я теряю контроль
У нее есть знак гения
Так совершенно нечисто
Арлекин с Венеры
Проходя через мою дверь
Извини, любовь
Я видел тебя в книгах по истории
Я видел тебя в тихих взглядах
Я видел тебя в свете костра
Я вижу тебя, когда закрываю глаза
И когда я вижу тебя между этими строками
Я вдыхаю твое имя к жизни
Я вижу, ты страдаешь один
Я вижу тебя и хочу отвезти тебя домой
У нее есть знак печали
Она страдает в моей коже
Мои шрамы принадлежат ей
Я бы дал ей что угодно
Извини, любовь
Я видел тебя в нежности
Я вижу тебя, моя убийца
Я вижу тебя, когда ударяет молния
Я вижу тебя, когда закрываю глаза
И когда я вижу тебя, как слепящий свет
Это когда ты мне нужен, не отказывайся от этой борьбы
Я вижу тебя, когда они бросают камни
Я вижу тебя и хочу, чтобы ты был моим
Ну, есть место для нас, мечтателей
Вам нужно только выбрать побег
Их руки никогда не дойдут до нас
И я никогда не проснусь