Перевод текста песни The Trouble - Birdeatsbaby

The Trouble (оригинал)

Honey, Sugar, Lover, Ever
Baby this one is for you
Alcoholic, (so) catastrophic
You gave me something to do
You tie me up in a ball in a cup in a black Cadillac in the box of a Jack in a
moment of truth in a mistaken youth I am tragically yours in a page in a book
Sweetheart, (my) darling, slightly charming
Wrap me in nettles and thorns
Precious letters, maybe it’s better
If you had never been born
You come inside like a victory bride but you’re all dressed in crimson and
blacked out your eyes and so exaggerated so much that you rip at the seams and
I tear out the dice on your lips
Headache, staring
Toothache tearing
Earthquake, bearing
How am I meant to believe?
…in someone quite like you
I know once you loved me too
The price you pay is critical
Why did I stay?
It’s pitiful
Incoherence, (my) disappearance
Where did my dignity go?
Daytime nightmares, get your fair share?
No, well I didn’t think so
You slip away into slumber I lay and I crumble and pay for the price on your
head and I hate to admit that your conscience is clear when you know what you
did and you won’t shed a tear
Shaking, Burning, in-the-grave turning
Burden your demons on me
Seething, writhing, raging, caving
See how I split into three
Ivory runs as the night overcomes and I’m left with the cold and the dark and
the numbness so unsympathetic I said no I meant it I pointlessly argue my case
as defendant
Headache, staring
Toothache tearing
Earthquake, bearing
How could you go make me bleed?
…on someone quite like you
I know once you loved me too
But the price you pay is critical
Why did I stay?
It’s goddamn fucking pitiful

Беда (перевод)

Мед, Сахар, Любовник, Когда-либо
Детка, это для тебя
Алкогольный, (так) катастрофический
Ты дал мне кое-что сделать
Ты связываешь меня в клубок в чашку в черный кадиллак в коробку валета в
момент истины в заблудшей юности я трагически твой на странице в книге
Милая, (моя) дорогая, слегка очаровательная
Оберните меня крапивой и шипами
Драгоценные буквы, может быть, это лучше
Если бы ты никогда не родился
Ты заходишь внутрь, как невеста-победительница, но вся ты одета в багряное и
затемнил тебе глаза и так сильно преувеличил, что ты рвешь швы и
Я вырываю кости на твоих губах
Головная боль, взгляд
Зубная боль разрывает
Землетрясение, пеленг
Как я должен верить?
…в ком-то вроде тебя
Я знаю, когда-то ты тоже любил меня
Цена, которую вы платите, имеет решающее значение
Почему я остался?
Это жалко
Непоследовательность, (моё) исчезновение
Куда делось мое достоинство?
Дневные кошмары, получите свою долю?
Нет, ну я так не думал
Ты ускользаешь в сон, я лежу, и я рассыпаюсь и плачу за твою цену.
голову, и я ненавижу признавать, что ваша совесть чиста, когда вы знаете, что вы
сделал, и вы не прольете слезу
Встряхивание, горение, поворот в могиле
Возложи на меня своих демонов
Бурлящий, извивающийся, бушующий, обрушивающийся
Посмотрите, как я разделился на три
Слоновая кость бежит, когда наступает ночь, и я остаюсь с холодом, тьмой и
оцепенение настолько несимпатичное, что я сказал нет, я имел в виду это, я бессмысленно спорил со своим делом
в качестве ответчика
Головная боль, взгляд
Зубная боль разрывает
Землетрясение, пеленг
Как ты мог заставить меня истекать кровью?
… на кого-то вроде тебя
Я знаю, когда-то ты тоже любил меня
Но цена, которую вы платите, имеет решающее значение
Почему я остался?
Это чертовски жалко