Перевод текста песни Deathbed Confession - Birdeatsbaby

Deathbed Confession (оригинал)

I took a walk through the cracks of an alley
Where I saw the whites of your eyes getting heavy
It’s a sad little burden that you keep and you carry
But you love to weep and you love to be sorry
I was almost out when the guns had been loaded
When you heard me shout that the war wasn’t over
Do you have to doubt the power you own
So you ran and you beg to the blood red throne
Say to me, what you see
You believed, the grass was green
They have been, safe and clean
It won’t mean they’ll save you
High is the risk and the bets that you are placing
Don’t you think that it’s time
That you stopped all the shaking?
I can see for days you’ve been jealous and sober
Cos I made my bed with a drunk little soldier
Well he sat me down, said to me:
«I'm trying to decided how I want to spend eternity
I’m saving all my sins up for a deathbed confession
But I did not know, that your God was American»
What did you think of the food from the table?
Did you have to eat so that you could be able?
To spit out your sins, be sanctified
Now you call all you follow to lay down and die

(перевод)

Я прогулялся по щелям переулка
Где я видел, как белки твоих глаз тяжелели
Это грустное маленькое бремя, которое вы держите и несете
Но ты любишь плакать и любишь сожалеть
Я почти кончил, когда оружие было заряжено
Когда ты услышал, как я кричу, что война еще не окончена
Вы должны сомневаться в силе, которой вы владеете
Итак, вы бежали и умоляли кроваво-красный трон
Скажи мне, что ты видишь
Ты верил, трава была зеленой
Они были безопасными и чистыми
Это не значит, что они спасут вас
Высокий риск и ставки, которые вы делаете
Тебе не кажется, что пришло время
Что вы прекратили всю тряску?
Я вижу, что в течение нескольких дней ты был ревнивым и трезвым
Потому что я заправил свою постель пьяным солдатиком
Ну, он усадил меня, сказал мне:
«Я пытаюсь решить, как я хочу провести вечность
Я берегу все свои грехи для исповеди на смертном одре
Но я не знал, что твой Бог был американцем»
Что вы думаете о еде со стола?
Приходилось ли вам есть, чтобы быть в состоянии?
Чтобы выплюнуть свои грехи, быть освящённым
Теперь вы призываете всех, за кем следуете, лечь и умереть