Перевод текста песни Hands of Orlac - Birdeatsbaby

Hands of Orlac (оригинал)

How I’d like to shake this body off
I want to adore the hands that hate us all
My darling there must be pieces missing
Drink to us and swear to tell no one
What becomes of you
How I’d like to shake this body off
A feather to the storm
The hands that break the soul
They will keep us spinning
Now you’re saying things you’ve never meant
We’re really not so different
We’ll isolate the enemies
And make them helpless just like me
I’m like my father, sire, father, liar
Father, sire, father, liar
How I’d like to shake this body off
And to scratch away these thorns
The hands that will not hold
And they will not help us
Now I sleep at night
How do the hands keep bearing down on me?

Руки Орлака (перевод)

Как бы я хотел стряхнуть это тело
Я хочу обожать руки, которые ненавидят нас всех
Моя дорогая, должны быть недостающие кусочки
Выпей за нас и поклянись никому не рассказывать
Что станет с вами
Как бы я хотел стряхнуть это тело
Перо к буре
Руки, которые разбивают душу
Они заставят нас вращаться
Теперь ты говоришь то, что никогда не имел в виду
Мы действительно не такие уж разные
Мы изолируем врагов
И сделать их беспомощными, как я
Я как мой отец, сир, отец, лжец
Отец, сир, отец, лжец
Как бы я хотел стряхнуть это тело
И соскоблить эти шипы
Руки, которые не будут держать
И они не помогут нам
Теперь я сплю по ночам
Как руки продолжают давить на меня?