Перевод текста песни Kill No One - Birdeatsbaby

Kill No One (оригинал)

Darling let’s go down to the pit of despair
Where the world sold you out when you were unaware
Bleeding and bludgeoning they feel us denial
It’s a cover up
Ain’t it good for us to give them a smile
Could you look in a the eyes of another
When the lies and the chemicals are in your mouth
Your mouth is a key to the heart of the animal
Born in mechanical systems now
Could you kill someone?
Could you kill someone?
Could you kill someone?
Or let them kill for you
Darling lets go down to thse syphilitic cells
Wher the slaves on display drown in their wishing wells
Your mask of convenience helps with the smell
You can dream of a paradise but this is a hell
I don’t care if you say that it’s difficult
It’s very very difficult to sympathise
When you put little fingers on the trigger
With a dirty little shiver of compromise
I wouldn’t kill someone
Wouldn’t kill someone
No I wouldn’t kill no one
Or let them kill for me

Никого не убивайте (перевод)

Дорогая, давай спустимся в яму отчаяния
Где мир продал вас, когда вы не знали
Кровотечение и избиение, они чувствуют, что мы отрицаем
Это прикрытие
Разве это не хорошо для нас, чтобы дать им улыбку
Не могли бы вы посмотреть в глаза другому
Когда ложь и химикаты во рту
Ваш рот - ключ к сердцу животного
Родился в механических системах сейчас
Могли бы вы кого-нибудь убить?
Могли бы вы кого-нибудь убить?
Могли бы вы кого-нибудь убить?
Или пусть убьют за тебя
Дорогая, давай спустимся к этим сифилитическим клеткам.
Где выставленные рабы тонут в колодцах своих желаний
Ваша удобная маска помогает с запахом
Вы можете мечтать о рае, но это ад
Мне все равно, если вы скажете, что это сложно
Очень-очень трудно сочувствовать
Когда вы кладете мизинцы на спусковой крючок
С грязной дрожью компромисса
я бы не стал никого убивать
Не убил бы кого-нибудь
Нет, я бы никого не убил
Или пусть убьют за меня