Перевод текста песни Jim - Birdeatsbaby

Jim (оригинал)

So do you still
Think of me?
While you’re masturbating slowly over Kiera on TV
Clinging on
There’s hope at hand
Is your last romantic question — would you sleep with a dying man?
But it’s the end
Last curtain call
Now the band is breaking up and your big heart is feeling small
Now that you’re sick
You don’t belong
Every colour that you loved for right is wrong
But it’s not over
Like I told you
What’s another drink to settle any argument?
And how I wish
That you’d get thin
And as shallow as I am, that is a sin
You never knew
I hate inside
Did you think I told you truthfully, cos every one was a fucking lie
And at the end
I will not call
You’ll be the only one to blame, and the only one to fall
Now that you’re sick
You don’t belong
Now then here’s a song about you — are you happy that you’re wrong?
But it’s not over
Like I told you
What’s another drink to settle any argument?
I’ve got a mind to hurt you now
Forgive me while I take a bow
Cos I know deep down in your heart this must be killing you
I watch you walk away
So happy that I’ll never say:
«keep your mouth shut darling because I know where you live»

Джим (перевод)

Так ты все еще
Подумай обо мне?
Пока ты медленно мастурбируешь на Киру по телевизору
Цепляясь за
Есть надежда
Твой последний романтический вопрос — ты бы переспала с умирающим?
Но это конец
Последний звонок на занавес
Теперь группа распадается, и твое большое сердце кажется маленьким.
Теперь, когда ты болен
Вы не принадлежите
Каждый цвет, который вы любили за правильность – неправильный
Но это еще не конец
Как я уже говорил
Что еще можно выпить, чтобы решить любой спор?
И как я хочу
Что ты похудеешь
И какой бы мелкой я ни была, это грех
Вы никогда не знали
я ненавижу внутри
Вы думали, что я сказал вам правду, потому что все было гребаной ложью
И в конце
Я не буду звонить
Ты будешь единственным, кто виноват, и единственным, кто упадет.
Теперь, когда ты болен
Вы не принадлежите
А теперь вот песня о тебе — ты рад, что ты не прав?
Но это еще не конец
Как я уже говорил
Что еще можно выпить, чтобы решить любой спор?
У меня есть намерение причинить тебе боль сейчас
Прости меня, пока я кланяюсь
Потому что я знаю, что глубоко в твоем сердце это, должно быть, убивает тебя.
Я смотрю, как ты уходишь
Так счастлив, что никогда не скажу:
«держи рот на замке, дорогая, потому что я знаю, где ты живешь»