Перевод текста песни Box Of Razorblades - Birdeatsbaby

Box Of Razorblades (оригинал)

I’ve got a box of razorblades
I hear them shining in the sun
I’m going to get myself a bullet
I’m going to put it in your gun
You’re going to point it to my head dear
For all those pretty things you made me do
I’ll cut myself away from here
Getting over you
We’ve got nothing left to live for
Yeah you and I are stones
You’ve just got that filthy little smile
To stop me going home
I’m never going home
I’e got a box of razorblades
Just like your teeth against my skin
I can see your knives are out now
But are they ver going in?
How well do you think you know me?
Can you see a crack or two?
I’v been secretly unfolding
Getting over you
Don’t you know that love won’t ever be the answer
Though you bring me to my knees
And if we drowned, we could drink forever
Sober I just bleed
Sober I just bleed
You know I keep your name tattooed across my shoulders
If I had a way to serve you better than I would
I’ve just got to keep my distance from your calm composure
I’d lose it if I could
I’ve got a box of razorblades
Do you think that I would dare?
Dare to end my life this way
Without a reason or a care
I just wanted you to know me
I didn’t think I’d have to choose
And watch my dreams become a nightmare
I’m never getting over you
Sinking through the silence of your answer
I feel you in my bones
I could have been your angel of protection
But I’m better off alone
You know I keep your name tattooed across my shoulders
If I had a way to serve you better than I would
I’ve just got to keep my distance from your calm composure
I’d lose it if I could
And now I’m just so fucking tired
Of always having to be strong
If I hadn’t been so stubborn
I wouldn’t have to prove you wrong
I just keep my candle burning
A little flame across the sky
I only signed up for a lifetime
If you love me let me die

Коробка С Бритвенными Лезвиями (перевод)

У меня есть коробка бритвенных лезвий
Я слышу, как они сияют на солнце
Я собираюсь получить себе пулю
Я собираюсь положить его в твой пистолет
Ты собираешься направить его мне в голову, дорогая
За все те красивые вещи, которые ты заставил меня сделать
Я вырежу себя отсюда
Забываю тебя
Нам не на что жить
Да, мы с тобой камни
У тебя просто грязная маленькая улыбка
Чтобы не дать мне вернуться домой
я никогда не пойду домой
У меня есть коробка бритвенных лезвий
Так же, как ваши зубы против моей кожи
Я вижу, что твои ножи уже вышли
Но они собираются войти?
Как вы думаете, хорошо ли вы меня знаете?
Вы видите трещину или две?
Я тайно разворачивался
Забываю тебя
Разве ты не знаешь, что любовь никогда не будет ответом
Хотя ты ставишь меня на колени
И если бы мы утонули, мы могли бы пить вечно
Трезвый я просто истекаю кровью
Трезвый я просто истекаю кровью
Вы знаете, я держу татуировку с вашим именем на своих плечах
Если бы у меня был способ служить вам лучше, чем я бы
Мне просто нужно держаться подальше от твоего спокойного хладнокровия.
Я бы потерял его, если бы мог
У меня есть коробка бритвенных лезвий
Думаешь, я осмелюсь?
Осмелюсь закончить мою жизнь таким образом
Без причины или заботы
Я просто хотел, чтобы ты знал меня
Я не думал, что мне придется выбирать
И смотреть, как мои мечты становятся кошмаром
Я никогда не забуду тебя
Погружаясь в тишину вашего ответа
Я чувствую тебя в своих костях
Я мог бы быть твоим ангелом защиты
Но мне лучше одному
Вы знаете, я держу татуировку с вашим именем на своих плечах
Если бы у меня был способ служить вам лучше, чем я бы
Мне просто нужно держаться подальше от твоего спокойного хладнокровия.
Я бы потерял его, если бы мог
А теперь я чертовски устал
Всегда быть сильным
Если бы я не был таким упрямым
Мне не нужно было бы доказывать, что вы ошибаетесь
Я просто держу свою свечу горящей
Маленькое пламя по небу
Я подписался только на всю жизнь
Если ты любишь меня, позволь мне умереть