Перевод текста песни Remember - Biohazard

Remember (оригинал)

Here’s a dedication
To the men and women who’ve served in Vietnam
From our generation to you and your family…
Respect is long overdue
Memories of blood, red, white, blue
Orange skies at night, southeast Asia knew
You were called to serve and you did it well
For us you’ve made a round-trip through hell
Wars within wars, within wars
To survive you made your own laws
Every day and night to stay alive
You kept your head down and your powder dry
Memories of families
It’s God i’ve known
Take me home
Now you live asking God why
He didn’t take you when your brothers all died
Explosions shake the dreams in your head at night in bed
Don’t wake him up or you’ll end up dead
Try to understand his pain
He still sees blood stains that remain
In his heart and mind, try to numb the pain
People think they understand
Sat watching TV back on quiet land

Помнить (перевод)

Вот посвящение
Мужчинам и женщинам, служившим во Вьетнаме
От нашего поколения к вам и вашей семье…
Уважение давно назрело
Воспоминания о крови, красной, белой, синей
Оранжевое небо ночью, Юго-Восточная Азия знала
Вы были призваны служить, и вы сделали это хорошо
Для нас вы совершили кругосветное путешествие через ад
Войны внутри войн, внутри войн
Чтобы выжить, вы создали свои собственные законы
Каждый день и ночь, чтобы остаться в живых
Ты опустил голову и порох высох
Воспоминания о семьях
Это Бог, которого я знаю
Отведи меня домой
Теперь ты живешь, спрашивая Бога, почему
Он не забрал тебя, когда все твои братья умерли
Взрывы сотрясают сны в голове ночью в постели
Не будите его, иначе вы умрете
Попытайтесь понять его боль
Он все еще видит пятна крови, которые остаются
В его сердце и разуме постарайтесь заглушить боль
Люди думают, что понимают
Сел смотреть телевизор на тихой земле