Перевод текста песни Urban Discipline - Biohazard

Urban Discipline (оригинал)

Growing up I’ve seen a lot of shit in my time
I’ve seen hunger, hunger, pleasure, pain, violence and crime
I have learned from the mistakes of my friends that have died
And from those who have gone down in life that just never
tried
Life is just too short I realize that now
I’m gonna get my shit together and try to make it some how
Cause one thing that I have learned is that you only live once
So now I’ll take life by the balls and squeeze until they crunch
Knowledge of the streets, a valuable tool
Type of education you can’t get in school
Many hard times, losing friends, getting burned
Nobody to teach me, I just learned
A man like clay molded by his surroundings
He starts to take shape of the beating and the pounding
Assembly line that I’ve been through
A hard motherfucker with a bad attidude
Maybe its just the times we live in Maybe its just urban discipline
The ways of urban life are not as they seem
Standing up and fighting is what living here means
In order to survive you’ve got to earn your respect
The only lessons that you learn are from things that you regret
Lead
Verse II
Brooklyn, Bronx, Manhattan, Staten Island and Queens
Standing up and fighting is what living here means
In order to survive you’ve got to earn your respect
The only lessons that you learn are from things that you regret

Городская дисциплина (перевод)

В детстве я видел много дерьма в свое время
Я видел голод, голод, удовольствие, боль, насилие и преступление
Я научился на ошибках моих друзей, которые умерли
И от тех, кто ушел в жизни, что просто никогда
пытался
Жизнь слишком коротка, я понимаю, что сейчас
Я собираюсь собраться и попытаться сделать это как-нибудь
Потому что одна вещь, которую я усвоил, это то, что ты живешь только один раз.
Так что теперь я возьму жизнь за яйца и сожму, пока они не хрустнут
Знание улиц — ценный инструмент
Тип образования, которое вы не можете получить в школе
Много трудных времен, потеря друзей, сожжение
Никто не научит меня, я только что научился
Человек, как глина, вылепленная его окружением
Он начинает принимать форму избиения и стука
Сборочная линия, через которую я прошел
Жесткий ублюдок с плохим отношением
Может быть, это просто время, в котором мы живем, Может быть, это просто городская дисциплина
Пути городской жизни не такие, какими кажутся
Вставать и сражаться — вот что значит жить здесь
Чтобы выжить, вы должны заслужить уважение
Единственные уроки, которые вы извлекаете из вещей, о которых вы сожалеете
Вести
Стих II
Бруклин, Бронкс, Манхэттен, Статен-Айленд и Квинс
Вставать и сражаться — вот что значит жить здесь
Чтобы выжить, вы должны заслужить уважение
Единственные уроки, которые вы извлекаете из вещей, о которых вы сожалеете