Перевод текста песни Business - Biohazard

Business (оригинал)

I’m fed up, I’ve had it up to here
Tell me what is good for me and my career
Fuck you and your selfish advice
You’ve never been loyal to the same things twice
In your sheltered little lives, you don’t know the scene
Doing as you’re told, puppets of the big machine
Changing faces, revolving door hypocrisy
Who do you work for now, yeah, I see
Chorus I:
Music’s for you and me
Not the fucking industry
You fucking tell us what is cool
You see we come from different schools
You got no crowd but you got a big push
Kissing asses till your pride turns into mush
You might change your style for the record company
Fingers down your throat, you heave your integrity
You’re weak, give it up, throw the towel and the flag in
And get your pussy ass off the motherfuckin' bandwagon
Never for a minute were you real in the first place
So far up someone’s ass you got shit on your face
Chorus II:
Music’s for you and me
Not the fucking industry
You fucking tell us what is cool
You see we come from different schools
To us it matters what you say
Not the fucking games you play
You’re full of shit, it’s plain to see
The whole damn fucking industry
If you think for a minute this song’s about you
Step the fuck back, cuz it’s probably true
The message in the music is the reason that we’re in this
That’s what matters to us, not business
Music is for you and me, not the fucking industry
Try to tell us what is cool, we come from different schools
It only matters what you say, not the fuckin' games you play
Full of shit, it’s plain to see, the whole damn fuckin' industry
Chorus II

Бизнес (перевод)

Я сыт по горло, у меня это было до сих пор
Скажи мне, что хорошо для меня и моей карьеры
К черту тебя и твои эгоистичные советы
Вы никогда не были верны одному и тому же дважды
В ваших защищенных маленьких жизнях вы не знаете сцену
Делайте, как вам говорят, марионетки большой машины
Изменение лиц, лицемерие вращающихся дверей
На кого ты сейчас работаешь, да, я вижу
Хор я:
Музыка для тебя и меня
Не гребаная индустрия
Ты, черт возьми, скажи нам, что круто
Вы видите, что мы из разных школ
У вас нет толпы, но у вас есть большой толчок
Целовать задницы, пока твоя гордость не превратится в месиво.
Вы можете изменить свой стиль для звукозаписывающей компании
Пальцы в твоем горле, ты поднимаешь свою целостность
Ты слаб, сдавайся, брось полотенце и флаг
И убери свою киску с гребаной подножки
Ни на минуту ты не был настоящим в первую очередь
Так далеко в чьей-то заднице у тебя дерьмо на лице
Хор II:
Музыка для тебя и меня
Не гребаная индустрия
Ты, черт возьми, скажи нам, что круто
Вы видите, что мы из разных школ
Для нас важно, что вы говорите
Не те гребаные игры, в которые ты играешь
Вы полны дерьма, это ясно видно
Вся проклятая гребаная индустрия
Если вы на минуту задумаетесь, эта песня о вас
Шаг назад, потому что это, вероятно, правда
Сообщение в музыке - причина, по которой мы находимся в этом
Для нас важно это, а не бизнес
Музыка для нас с вами, а не для гребаной индустрии.
Попробуйте рассказать нам, что круто, мы из разных школ
Важно только то, что вы говорите, а не гребаные игры, в которые вы играете
Полно дерьма, это ясно видно, вся чертова гребаная индустрия
Хор II