Перевод текста песни Authority - Biohazard

Authority (оригинал)

Monday morning, school’s so boring
Go to work like a jerk and end up snoring
Tuesday’s mail never fails
Collection agency wants me in jail
Wednesday’s rules got me ignoring, deploring, all my tensions roaring
Thursday same shit different day
But these motherfucking rules will never ever go away!
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules!
Friday night gonna be out of sight
If you’re 21 they say drinking might be fun
On Saturday Bible says seventh day
The day of rest so have it your way
Go for a ride keep it under 55
Respect the Badge don’t drink and drive
On Sunday gotta survive these fascist fools
Take your freedom back from the bullshit rules!
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Call me paranoid call me what you will
I got a fucking feeling something big is going down
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules, c’mon
Fuck the rules, Fuck fuck the rules!

Власть (перевод)

Утро понедельника, в школе так скучно
Иди на работу как придурок и в итоге храпи
Почта вторника никогда не подводит
Коллекторское агентство хочет, чтобы я оказался в тюрьме
Правила среды заставляли меня игнорировать, сожалеть, все мои напряжения ревут
Четверг такое же дерьмо другой день
Но эти чертовы правила никогда не исчезнут!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила!
Вечер пятницы будет вне поля зрения
Если вам 21 год, они говорят, что пить может быть весело
Библия говорит о субботе, седьмой день
День отдыха, так что будь по-твоему
Отправляйся на прогулку, пока не достигнешь 55 лет.
Уважайте значок, не пейте за рулем
В воскресенье нужно пережить этих фашистских дураков
Верните себе свободу от бредовых правил!
Зови меня параноиком, называй меня, как хочешь
Я чертовски чувствую, что происходит что-то большое
Зови меня параноиком, называй меня, как хочешь
Я чертовски чувствую, что происходит что-то большое
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила
Зови меня параноиком, называй меня, как хочешь
Я чертовски чувствую, что происходит что-то большое
Зови меня параноиком, называй меня, как хочешь
Я чертовски чувствую, что происходит что-то большое
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила, давай!
К черту правила, к черту правила!