Перевод текста песни Hold My Own - Biohazard

Hold My Own (оригинал)

It looks like the system
tries to hold me down,
But guess what?
I ain’t fucking around.
You can’t deny the pride
that I have shown.
I grind hard and I must hold my own.
Coming from the gutter
it’s so hard to get ahead;
Taking no one’s bullshit
and working for my bread.
The future don’t look positive,
the rat race holds me down.
What a struggle keeping
two feet on the ground.
Someday I’ll have my peace of mind
I’ll keep fightin', ond day I will find
A decent life where self-respect is shown
Until then I must hold my own.
Always under pressure,
I take things as they come.
Always looking up.
look out for number one!
My views got you in check,
I never back down,
I pack a hard punch,
and I always stand my ground.
I--will not back down
Holding my own, I stand my ground.
You will not break me My belief is my way can’t you see?
Coming from the gutter
it’s so hard to get ahead;
Taking no one’s bullshit
and working for my bread.
The future don’t look positive,
the rat race holds me down.
What a struggle keeping
two feet on the ground.
Never back down.

Держи Себя в Руках (перевод)

Похоже на систему
пытается удержать меня,
Но знаете что?
Я не трахаюсь.
Вы не можете отрицать гордость
что я показал.
Я упорно тренируюсь и должен держать себя в руках.
Исходя из желоба
так трудно продвигаться вперед;
Не принимать чью-то чушь
и работаю за свой хлеб.
Будущее не выглядит позитивным,
крысиные бега удерживают меня.
Какая борьба
две фута на земле.
Когда-нибудь у меня будет душевное спокойствие
Я буду продолжать сражаться, в один прекрасный день я найду
Достойная жизнь, в которой проявляется самоуважение
До тех пор я должен держать себя в руках.
Всегда под давлением,
Я принимаю вещи такими, какие они есть.
Всегда смотрит вверх.
обратите внимание на номер один!
Мои взгляды заставили вас проверить,
Я никогда не отступаю,
Я наношу сильный удар,
и я всегда стою на своем.
Я не отступлю
Держась за себя, я стою на своем.
Ты не сломаешь меня. Моя вера - мой путь, разве ты не видишь?
Исходя из желоба
так трудно продвигаться вперед;
Не принимать чью-то чушь
и работаю за свой хлеб.
Будущее не выглядит позитивным,
крысиные бега удерживают меня.
Какая борьба
две фута на земле.
Никогда не сдавайся.