Перевод текста песни Better Days - Biohazard

Better Days (оригинал)

Times are changing, things come and go
Things are getting worse the earth, a black hole
I say to myself: Will this shit ever change?
Will it ever improve or will it stay the same?
It’s plain to me that things are amiss
Because I’ve seen better days than this
How could we let it get as bad as it is?
Because I’ve seen better days than this
It’s plain to me that things are amiss
Famine and war, hate and disgrace
Incest and murder, raping the rat race
I see no end to this suffering
Faith, hope and love are burnt offerings
Decline and fall of modern man, our fate is sealed by our own hand
Time spinning onward we’re regressing fast
Signs of the times say these days might be our last
Better days are gone forever I fear
Our hate dictates our fate, apocalypse is here

Лучшие Дни (перевод)

Меняются времена, всё приходит — и канет
И глуше мир, Земля чернеет, словно зев провален
И я твержу себе: когда ж сей морок отступает?
Настанет ли просвет — иль всё пребудет, как бывает?
Мне ясно: мир сошёл с оси и треснул в тайном шве
Я видывал зарю светлей, чем эта гарь во мгле
Как допустили мы, что мрак разросся в эту бездну?
Я видывал зарю светлей, чем эту тьму железную
Мне ясно: мир сошёл с оси, и лад его нарушен
Голод и брань, ненависть и срам
Кровосмесь и убийство, растленье крысиной свалки драм
Не вижу я конца сим мукам и кромешной стуже
Вера, надежда, любовь — как жертвы в пламени недужном
Закат и крах новейших чад: своей рукой скрепили рок
А время мчит вперёд, а мы летим назад, как в омут, впрок
Знаменья дней твердят: быть может, этот срок — последний порог
Боюсь, что лучшие года ушли навеки, как за море
Нас ненависть ведёт к суду: апокалипсис уже у двери