Перевод текста песни Some Gave All - Billy Ray Cyrus

Some Gave All (оригинал)

I knew a man, called him Sandy Cane
Few folks even knew his name
But a hero yes was he
He left a boy came back a man
Still many just don’t understand
About the reasons we are free
I can’t forget the look in his eyes
Or the tears he cried
As he said these words to me
All gave some and some gave all
Some stood through for the red, white, and blue
And some had to fall
And if you ever think of me
Think of all your liberties, and recall
Some gave all
Now Sandy Cane is no longer here
But his words are oh so clear
As they echo throughout our land
For all his friends who gave us all
Who stood the ground and took the fall
To help their fellow man
Love your country live with pride
And don’t forget those who died
America, can’t you see
All gave some
And some gave all
And some stood through for the red, white, and blue
And some had to fall
And if you ever think of me
Think of all your liberties, and recall
Some gave all
And if you ever think of me
Think of all your liberties, and recall, yes recall
Some gave all
Some gave all

Некоторые Отдавали Все (перевод)

Я знал однажды человека — звали его Сэнди Кейн,
Имя его, как вечерний туман, для немногих было известно,
Но в нём дремал герой — неоспоримо,
Он ушёл мальчиком, а возвратился — закалённый в битвах, зрелый.
Однако многие так и не смогли понять,
Откуда в нас корни этой вольной стези.
Не забыть мне холодное пламя в его глазах,
Ни слёз, что струились по лицу, как дождь в осеннем саду,
Когда он сказал мне — словно завещание, эти слова:
Каждый отдал часть себя, но кто-то — всё до крохи.
Кто-то устоял пред знаменем — алым, белым, синим,
А иным повелось пасть, как травы под ветром.
И если когда-нибудь вспомнишь обо мне,
Вспомни свободы свои — их вкус, их златое дыхание,
Ведь кто-то заплатил собой — без остатка.
Теперь Сэнди Кейн не с нами — лишь тень его шага,
Но слова его — как звон колокола, кристально ясны,
Они эхом скользят над просторами нашей земли.
Всем его друзьям, что отдали нам целого себя,
Тем, кто стоял, как утёс, и принял удар на себя,
Чтобы брату стать опорой, когда мир рушился.
Люби отчизну, живи с достоинством, не гнись,
И не забудь никогда павших во мгле.
Америка, ты слышишь ли этот зов?
Каждый отдал часть себя,
А кто-то — всё до последней росы,
И кто-то стоял за цвета — алый, белый, синий,
А иным довелось пасть, как листья в метели.
И если когда-нибудь вспомнишь обо мне,
Вспомни свободы свои — и вновь осознай,
Ведь кто-то отдал всё.
И если когда-нибудь вспомнишь обо мне,
Вспомни свои свободы — припомни, да, припомни вновь:
Кто-то отдал всё.
Кто-то отдал всё.