Перевод текста песни She's Not Cryin' Anymore - Billy Ray Cyrus

She's Not Cryin' Anymore (оригинал)

She used to cry when I’d come home late
She couldn’t buy the lies I told
All she wanted was to be needed
Someone that she could call her own
The love I know I took for granted
Until she walked out of my door
Too little too late to say I’m sorry
'Cause she’s not cryin' anymore
She’s not cryin' anymore
She ain’t lonely any longer
There’s a smile upon her face
A new love takes my place
She’s not cryin' anymore
I hear she’s really doin' well now
She’s picked herself up off the ground
I wasn’t there when I was needed
But I was there to let her down
Sometimes you know I feel so foolish
If I knew then what I know now
Another tear would never fall
'Cause I’d give our love my all
If we could work things out somehow
She’s not cryin' anymore
She ain’t lonely any longer
There’s a smile upon her face
A new love takes my place
She’s not cryin' anymore
She’s not cryin' anymore
She ain’t lonely any longer
There’s a smile upon her face
A new love takes my place
She’s not cryin' anymore
There’s a smile upon her face
A new love takes my place
She’s not cryin' any more

Она Больше Не Плачет. (перевод)

Она рыдала — я возвращался поздней тенью,
И правды в моих баснях не могла купить;
Всё, чего она жаждала, — быть необходимой,
Чтоб быть для кого-то пристанью, домом, судьбой.
Ту нежность, что мне выпала, я мнил уделом ветреным,
Пока её шаг не растаял за порогом.
Жаль, что покаяния скупое слово опоздало —
Ведь ей уж не плакать больше.
Нет, она не плачет больше.
Одиночество не держит её в ледяных сетях.
Улыбка светится у неё на устах, как рассветный дождь.
И в сердце её расцветает другая весна вместо меня.
Нет, ей не плакать больше.
Слышу — теперь ей солнце на ладони,
Она поднялась из пепла разлуки, как птица.
Когда нужен был я — меня не было рядом,
Но я был там, чтоб разбить её веру.
Иногда я, признаюсь, чувствую себя шутом в пустом театре:
Если бы тогда мне был ведом нынешний разум,
Ни одна слеза не скользнула бы по её щеке.
Ведь я бы отдал всю душу — лишь бы не угасла наша любовь.
Если бы только нам удалось найти дорогу обратно.
Нет, она не плачет больше.
И одиночество ушло, как зимний иней на стекле.
На её лице — улыбка, как отблеск утра на воде.
И вместо меня у неё новый светлый костёр.
Нет, ей не плакать больше.
Нет, она не плачет больше.
Не томится пустотой её сердце теперь.
Улыбка её — как солнце сквозь облака.
И новая любовь заняла моё место.
Нет, ей не плакать больше.
На её лице — та самая чистая улыбка.
Теперь моё место — у новой любви в её жизни.
Нет, ей не плакать больше