Перевод текста песни I Want My Mullet Back - Billy Ray Cyrus

I Want My Mullet Back (оригинал)

Bell bottoms were really cool
Cuttin' class an' skippin' school
I 'member packin' that ol' fishin' pole
Skinny-dippin' at a swimmin' hole
Back light, red lights an' strobe lights too,
Were all the rage for me an' you
Only one thing I miss more than that:
I want my mullett back
I want my mullet back
My ol' Camero, an' my eight-track
Fuzzy dice hangin' loose an' proud
ZZ Top, they’re playin' loud
A simple time, that’s what I miss
Your mini-skirt an' your sweet kiss
Things are changin' man, an' that’s a fact
I want my mullet back
Back. Back
Back. Back
Back. Back
I want my mullet back
My ol' Camero, an' my eight-track
Fuzzy dice hangin' loose an' proud
Lynrd Skynrd, they’re playin' loud
A simple time, that’s what I miss
Your mini-skirt an' your sweet kiss
Things are changin' man, and that’s a fact
I want my mullet back
I want my mullet back
My ol' Camero, an' my eight-track
Fuzzy dice hangin' loose an' proud
Bob Seger singin' an' I’m out in the crowd
A simple time, that’s what I miss
Your mini-skirt an' your sweet kiss
Things are changin' man, and that’s a fact
I want my mullet back
I want my mullet back
I want my mullet back
I want my mullet back
I want my mullet back
Ow!

Я Хочу Вернуть Свою Кефаль (перевод)

Расклёшенные штаны – как веер жаркого лета,
Как первый грех — прогуливали мы рассветы,
Я помню, как в дорогу — с удочкой, как с жезлом, —
Мы, как в ручье рассвета, в воду уходили без одежды.
Фонари позади, красный отблеск сбоку, стробоскопы —
Для нас с тобой тогда казались всплеском эпохи.
Но есть одна вещь, что мне дороже всех утрат:
Вернись ко мне, мой рыбий хвост — мой маллет, старый брат.
Вернись ко мне, мой маллет, вернись на мой висок,
Мой древний Камаро и восьмидорожечный рок,
Пушистые кости — горделивый подвес над зеркалом —
ZZ Top — гремящий шквал, как рев степного ветра.
Я тоскую по временам, где все легко и просто,
По мини-юбке твоей и поцелую — как свежий мед на остров.
Мир движется, меняется, и, право, это знак,
Но я все жду: ко мне вернись, мой маллет, мой маяк.
Назад. Назад —
Назад. Назад —
Назад. Назад —
Вернись ко мне, мой маллет, через пыль летящих трасс.
Мой древний Камаро, магнитофон на восемь трасс,
Пушистые кости — гордость на цепи под взглядом.
Lynyrd Skynyrd звучит, как буря в южном саду.
Тоскую по простым минутам — там, где все понятно.
По мини-юбке твоей и губам — как струйка мяты.
Все переменчиво, мы не узнаем этот век;
Но я все жду — мой маллет, вернись ко мне навек.
Вернись ко мне, мой маллет — в золотой поток.
Мой древний Камаро и восьмидорожечный рок,
Пушистые кости — гордость авто, как талисман.
Боб Сигер поет, и я растворяюсь в толпе, как туман.
Тоскую по былым часам — простым, как запах хлеба.
По мини-юбке твоей, поцелую в выси неба.
Все вокруг меняется, и это, видно, срок;
Но я все жду — мой маллет, вернись ко мне, мой рок.
Вернись ко мне, мой маллет — шумный водопад.
Вернись ко мне, мой маллет — светлый звездопад.
Вернись ко мне, мой маллет — голос юных лет.
Вернись ко мне, мой маллет — мой забытый след.
Ай!