Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's All The Same To Me, исполнителя - Billy Ray Cyrus. Песня из альбома The Best Of Billy Ray Cyrus: Cover To Cover, в жанре Кантри
Дата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
It's All the Same to Me(оригинал) | Мне все равно(перевод на русский) |
Girl, you can head north, south, east or west | Милая, ты можешь направиться на север, юг, восток или запад, |
Which way you go, I couldn't care less | Куда бы ты ни пошла, мне наплевать. |
It doesn't matter, if this is where | Это не имеет значения, если это то место, где |
You want to be | Ты хотела бы быть. |
- | - |
You can take the couch, you can take the chair | Ты можешь выбрать диванчик, ты можешь выбрать стул, |
It makes no difference, I don't care | В этом нет никакой разницы, мне безразлично. |
Can't you see, it's all the same to me | Разве ты не видишь — мне все равно. |
- | - |
You can put me on some island | Можешь забросить меня на остров |
In the middle of the sea | Посреди океана, |
Or lock me in a prison | Или запереть меня в тюрьме |
With no chance of ever being free | Без шансов на освобождение хоть когда-нибудь, |
Or run a dagger through my heart | Или вонзить кинжал в мое сердце, |
Stand back and watch me bleed | Отступить на шаг и наблюдать, как я истекаю кровью. |
Oh, baby you can leave | Малыш, ты можешь уйти, |
It's all the same to me | Мне все равно. |
- | - |
Day or night, rain or shine | День или ночь, дождь или солнечный свет. |
I'll be alone, still losing my mind | Я останусь один, все еще теряя разум |
Without you, it's all the same to me | Без тебя, но мне все равно. |
- | - |
You can put me on some island | Можешь забросить меня на остров |
In the middle of the sea | Посреди океана, |
Or lock me in a prison | Или запереть меня в тюрьме |
With no chance of ever being free | Без шансов на освобождение хоть когда-нибудь, |
Or run a dagger through my heart | Или вонзить кинжал в мое сердце, |
Stand back and watch me bleed | Отступить на шаг и наблюдать, как я истекаю кровью. |
Oh, baby you can leave | Малыш, ты можешь уйти, |
It's all the same to me | Мне все равно. |
- | - |
I could never love someone else | Я никогда не смогу полюбить кого-то другого. |
If I can't have you | Если ты не будешь моей, |
You might as well leave | То тебе будет лучше уйти. |
- | - |
You can put me on some island | Можешь забросить меня на остров |
In the middle of the sea | Посреди океана, |
Or lock me in a prison | Или запереть меня в тюрьме |
With no chance of ever being free | Без шансов на освобождение хоть когда-нибудь, |
Or run a dagger through my heart | Или вонзить кинжал в мое сердце, |
Stand back and watch me bleed | Отступить на шаг и наблюдать, как я истекаю кровью. |
Oh, baby you can leave | Малыш, ты можешь уйти, |
It's all the same to me | Мне все равно. |
- | - |
Yeah baby if you leave | Да, милая, если ты уйдешь, |
It's all the same to me | Мне все равно. |
- | - |
It's all the same to me | Мне все равно. |
Yeah baby if you leave | Да, милая, если ты уйдешь, |
It's all the same to me | Мне все равно. |
It's All The Same To Me(оригинал) |
Girl, you can head north, south, east or west |
Which way you go, i couldn’t care less |
It doesn’t matter, if this is where |
You want to be You can take the couch, you can take the chair |
It makes no difference, i don’t care |
Can’t you see, it’s all the same to me You can put me on some island |
In the middle of the sea |
Or lock me in a prison |
With no chance of ever being free |
Or run a dagger through my heart |
Stand back and watch me bleed |
Oh, baby you can leave |
It’s all the same to me Day or night, rain or shine |
I’ll be alone, still losing my mind |
Without you, it’s all the same to me You can put me on some island |
In the middle of the sea |
Or lock me in a prison |
With no chance of ever being free |
Or run a dagger through my heart |
Stand back and watch me bleed |
Oh, baby you can leave |
It’s all the same to me |
I could never love someone else |
If I can’t have you |
You might as well leave |
You can put me on some island |
In the middle of the sea |
Or lock me in a prison |
With no chance of ever being free |
Or run a dagger through my heart |
Stand back and watch me bleed |
Oh, baby you can leave |
It’s all the same to me Yeah baby if you leave |
It’s all the same to me It’s all the same to me Yeah baby if you leave |
It’s all the same to me |
Мне Все Равно(перевод) |
Девочка, ты можешь отправиться на север, юг, восток или запад |
Куда ты идешь, мне все равно |
Неважно, если это где |
Ты хочешь быть Ты можешь сесть на диван, ты можешь сесть на стул |
Это не имеет значения, мне все равно |
Разве ты не видишь, мне все равно Ты можешь посадить меня на какой-нибудь остров |
Посреди моря |
Или запереть меня в тюрьме |
Без шансов когда-либо быть свободным |
Или пронзи мое сердце кинжалом |
Отойди и смотри, как я истекаю кровью |
О, детка, ты можешь уйти |
Мне все равно День или ночь, дождь или солнце |
Я буду один, все еще схожу с ума |
Без тебя мне все равно Ты можешь посадить меня на какой-нибудь остров |
Посреди моря |
Или запереть меня в тюрьме |
Без шансов когда-либо быть свободным |
Или пронзи мое сердце кинжалом |
Отойди и смотри, как я истекаю кровью |
О, детка, ты можешь уйти |
Для меня это одно и тоже |
Я никогда не мог любить кого-то другого |
Если я не могу иметь тебя |
Вы также можете оставить |
Вы можете поместить меня на какой-нибудь остров |
Посреди моря |
Или запереть меня в тюрьме |
Без шансов когда-либо быть свободным |
Или пронзи мое сердце кинжалом |
Отойди и смотри, как я истекаю кровью |
О, детка, ты можешь уйти |
Мне все равно Да, детка, если ты уйдешь |
Мне все равно Мне все равно Да, детка, если ты уйдешь |
Для меня это одно и тоже |